"تعتمد على هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna bağlı
• buna bağlıymış

Bir saat sonra o yemekte olmalıyım. Hayatım buna bağlı.
يجب أن أكون في العشاء خلال سّاعة حياتي كلها تعتمد على هذا

Gizli planın bütün detaylarını bilmen gerekiyor, hayatın buna bağlı.
لابد أن تعرفي كل شيء في حجتنا، حياتك تعتمد على هذا

Bu çocuğu tutsak eden kişiye blöf yapıp; onu, aramayı başka bir bölgede yaptığımıza inandırmalıyız. Bu bize zaman kazandırır. Çocuğun hayatı buna bağlı.
أننا في موقع محلي أخر ، هذا سيمدنا ببعض الوقت حياة هذا الطفل تعتمد على هذا ، حسناً ، هذه الكذبة

Hayatın buna bağlıymış gibi yap tatlım.
كما لو أن حياتك تعتمد على هذا يا حلوتي. بسرعة.

Kendimle karşılaşmama izin yok, bir çok yaşam buna bağlı.
، لا يجب أن يسمح لي بمقابلة نفسي أرواح كثيرة تعتمد على هذا

Böyle söylemen lazım. Bir insanın hayatı buna bağlı.
يجب أن تقول الحقيقه كما هى حياه المرأ تعتمد على هذا

İnsanların işleri buna bağlı.
يجب أن تجري الأمور بسلاسة وظائف الناس تعتمد على هذا

Bütün kariyerin buna bağlı olsaydı neler hissedebileceğini bir düşün.
فكري كيف ستشعرين إذا مهنة حياتك تعتمد على هذا.

Hayatım buna bağlı.
بالتبني في أتشيارا منذ 30 عام؟ حياتي تعتمد على هذا

Hayatım buna bağlı!
علينا أن نتخلص منه ! حياتي تعتمد على هذا

Aslında benim hayatım buna bağlı.
في الواقع ، حياتي الضعيفة تعتمد على هذا

Bıçağı ver. Lanet olsun, dostum! Hayatımız buna bağlı!
اعطنى السكين حياتنا تعتمد على هذا

Tatlım, kızının hayatı buna bağlı.
عزيزتي ، حياة إبنتك تعتمد على هذا

Tekrar soracağım çünkü hayatın buna bağlı;
لذا سأسلك لأنّ حياتك تعتمد على هذا

Umarım, hayatımız buna bağlı.
يجب أن يكون ، حياتك تعتمد على هذا

Hayatımdaki her şey buna bağlı.
كل حياتي تعتمد على هذا.

Hayatlarımızın buna bağlı olduğunu düşünüyoruz.
ونظن أن حياتنا تعتمد على هذا

Hayatlarımız buna bağlı.
حياتك وحياتي تعتمد على هذا

Hayatınız buna bağlıymış gibi temizleyin.
الآن، نظفوا كأن حياتكم تعتمد على هذا. لأنه كذلك!