| Bitkiler güneşten enerji alıyorlar ve karadaki tüm yaşam doğrudan ya da dolaylı olarak onlara bağlı. | Open Subtitles | تتحصّل النباتات على طاقتها من الشمس وكل حياة على الأرض تعتمد عليها بطريقة مباشرة أو غير مباشرة |
| Yaşamınızın geri kalan her lanet anı onlara bağlı oluyor. | Open Subtitles | وكل لحظة لعينة لبقية حياتك تعتمد عليها |
| Güzel günler bitmek üzereyken yavrularının hayatı ona bağlı olabilir. | Open Subtitles | حين تشارف أوقات الرخاء على النهاية حياة الجراء قد تعتمد عليها |
| Lakin buradaki ticaret ona bağlı. | Open Subtitles | ومعذلك.. التجارة هنا تعتمد عليها ... |
| Unutmayın: "Gerçeğin bütüncül bir resmi buna bağlı." | TED | تذكر ، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها. |
| Kapıları kilitle. Eğer başka bir araba gelecek olursa işaret edin, hayat kalmanız buna bağlı. | Open Subtitles | اقفلي الأبواب، وإذا عبرت سيارة لوّحي لها وكأن حياتك تعتمد عليها |
| Sen de sanki hayatın ona bağlıymış gibi Polo oynuyorsun. | Open Subtitles | وأنت تلعب البولو كأن حياتك تعتمد عليها |
| Ona sanki hayatın ona bağlıymış gibi tutunuyordun. | Open Subtitles | كنت متمسكاً بها كأن حياتك تعتمد عليها |
| Tüm her şey de ona bağlı durumda. | Open Subtitles | -وكل العملية تعتمد عليها |
| Zordon'un hayatı ona bağlı. | Open Subtitles | فحياة (زوردون) تعتمد عليها |
| Hayatın buna bağlıymış gibi onu iyileştir, çünkü kesinlikle buna bağlı. | Open Subtitles | عالجها وكأن حياتك تعتمد عليها لأنها فعلاَ تعتمد |
| Ve buldukları şey, petrol ve seyrelticinin, phytoplanktonlar için çok yüksek derecede zehirli olduğu, ki bu çok kötü bir haber, çünkü bir çok hayat buna bağlı. | TED | وما وجوده هؤلاء العلماء .. ان كمية بسيطة جداً من النفط .. او من مشتتاته يمكنها ان تكون مميتة جداً للعوالق النباتية وهذا أمرٌ خطير لان سلاسل غذائية كثيرة تعتمد عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 