"تعجبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• beğendim
• hoşuma
• seviyorum
• hoşlanmadım
• beğenmedim
• bayıldım
• sevmedim
• severim
• sevmiyorum
• hoşlanıyor
• beğenmiyorum
• hoşlanıyorum

İlk defa, bahsi sevdim. Çünkü şimdi bir de yemim var.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil.
تعجبنى روحك لكن أسد لى خدمة و تنحى جانبا

Evet, yeni saç kesimini beğendim. İyi bir iş yaptığını düşünüyorum.
نعم, تعجبنى قصة شعرك الجديدة اعتقد انك قمت بعمل جيد

İşin yürütülme şekli hoşuma gitmedi.
لا تعجبنى طريقة تنظيم المطاردة لا تعجبنى البتة

O kızı seviyorum ve iyiliğini istiyorum. Geleceğini sağlama almak arzusundayım.
الفتاه تعجبنى وأتمنى لها كل خير وأتمنى أن اضمن لها مستقبلها

Senden hiç hoşlanmadım, hoşlanmayacağım da.
انت لا تعجبنى فلم ولن تعجبنى ابدا

Kocamla ilgili üstü kapalı ithamlarınızı ve yöntemlerinizi hiç beğenmedim.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

- bayıldım. - Öyle mi?
انها تعجبنى جدا؟

- "İçinde çürümüş..." - Bunu sevmedim. Başka birtane seç.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Evlat, ısrarcılığını sevdim. Ne zaman başlayabilirsin?
بنى ، تعجبنى مهاراتك ، متى تستطيع ان تبدا ؟

Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzını sevdim.
ولكنك تعجبنى يا ويات إرب يعجبنى أسلوبك

Seni sevdim, Adamsky.
أنت تعجبنى, أدمرسكى أننى أفهمك

Buna yaptığını beğendim.
شكرا,تعجبنى التحسينات التي أجريتموها

beğendim.
حسناً ، إنها تعجبنى

- beğendim.
حَسناً، أَنها تعجبنى.

- Bu C notu hoşuma gitmedi, Rosato. Bunu hakaret sayıyorum.
لن تندم عليه - لم تعجبنى فكرة المائة دولار هذة -

Çünkü arkadaşıma davranış biçimin hoşuma gitmedi.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. Hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

-Buna pişman olmayacaksın. -Bu, "C" notundan hiç hoşlanmadım.
لن تندم علية - لم تعجبنى فكرة المئة دولار هذة -

Keşke resimlerinizi beğenseydim ama beğenmedim.
أتمنى أن تعجبنى لوحاتك و لكنها لا تعجبنى

Kıyafetine bayıldım.
تعجبنى تلك البدلة

Yarım milyon dolar nakit para ile etrafta dolaşma fikrini pek sevmedim.
لم تعجبنى فكره لن نسير و معنا نصف مليون دولار نقداً.

Seni severim ama bu görevin başarıya ulaşması için ne gerekiyorsa yaparım yardımın olsun ya da olmasın.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة

Bu bir teselli olacaksa, ben de kendimi şu an pek fazla sevmiyorum.
حسنا ,إذا كان فى ذلك نوعا من التعذية لنفسى فأنا أيضا لا تعجبنى شخصيتى.

Galiba benden hoşlanıyor dostum.
18,000 اعتقد انها تعجبنى 693 00: 57: 18,200

Yani, ondan çok hoşlanıyorum. En azından, eskiden hoşlanıyordum.
أنا أعنى هى تعجبنى كثيرا كانت تعجبنى