"تعجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• seviyorum
• beğendim
• hoşuma
• hoşlanıyorum
• severim
• bayıldım
• beğenmedim
• hoşlandım
• hoşlanmadım
• sevmedim
• hoşlanmıyorum
• bayılıyorum
• sevmiyorum
• beğeniyorum

Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

Bilimin farklı dallarına 'çalışma alanı' denmesi fikrini seviyorum.
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.

Şimdi Del bando fikrini beğendim.
والآن يا ديل، تعجبني ـ ـ ـ أحببت فكرة الفرقة

- Her neyse şimdiden hoşuma gitti bile. Önce neden Phil'i çağırmıyorsun?
تعجبني ذلك بالفعل ولكن أولا ، لماذا لا نذهب ونحصل على فيل؟

Uzun bir ilişkiye hazır değilim ama senden hoşlanıyorum ve nereye varacağımızı görmek ikimiz için de keyifli olacak.
لست مستعدا لأكون مع شخص واحد فقط لكنني أعرف أنك تعجبني و أعتقد أنه سيكون جيدا أن نرى ماسيحدث

Hevesi, heyecanı, mutluluğu bana bir şey biliyormuşum gibi bakan insanları severim.
تعجبني المتعة، الحماس، السعادة، الأشخاص الذين ينظرون إلي على أنني أعرف أشياءً.

- Kravatını sevdim. - Oh, teşekkürler.
ـ تعجبني ربطة عنق البولو التي تضعها ـ شكراً.

İkiniz de bir örnek giyinmişsiniz bu sarı kurdeleleri çok sevdim.
أنتما ترتديان نفس الثوب تعجبني الأوشحة الصفراء

100 tane çocuğu olsa bile umrumda değil. Onu sevdim.
لا أكترث حتى لو لديها 100 طفل إنها تعجبني

Denizaltına girip çok derinlere gitmeye olan ilgimden ahtapotların sorumlu olduğunu söyleyemem ama, ne olursa olsun, bunu seviyorum.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. Hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

provokatif ancak kesinlikle güçlü kötü biri, ama sonunda ölecek yani bunu beğendim
مستفز، ولكن قوي هو شرير، ولكن سيموت، لذلك تعجبني

İnşa ettiğin waffle'dan kulübeyi çok beğendim.
مرحباً. تعجبني حنفية الوافل التي بنيتيها

Karışım dersler. hoşuma gider. Gördüğüm kadarıyla azimli bir öğretmensin.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

Her ne kadar hoşuma gitmese de, haklı olabilir baba.
برغم أن الفكرة لا تعجبني يا أبي ربما يكون محقاً

Bir kızdan hoşlanıyorum ve kendimi affettirmem gerek.
هنالك فتاة تعجبني حقاً ولكنها تعتقد انني أحمق.

Hayır, hayır... şey, bu tarz 50'lerden kalma parçaları severim.
‫لا، لا حسنا ، تعجبني تماما ‫تلك الـقطع من الخمسينات

- Tamam. Bu arada bekleme odasındaki müziğe bayıldım.
بالمناسبة، تعجبني جداً الموسيقى في صالة الانتظار

Teste bir hafta kaldı ve uygulama sınavında ki puanları beğenmedim.
لدينا اسبوع واحد حتى الاختبار و لا تعجبني نتائج الاختبار التجريبي

Son birkaç haftada garip bir şekilde hoşlandım senden.
بدأت تعجبني بطريقة غريبة، في الأسابيع الماضية.

Yardım etmek istiyorum, senden hoşlandığımdan değil, ki hoşlanmadım, sırf macera kokusu aldığım için ve buna dahil olmak istiyorum.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Hayır, hayır, bu fikri sevmedim. Kesinlikle sevmedim.
لا، لا، لا تعجبني هذه الفكرة إنها لا تعجبني إطلاقاً

Sen olanlardan hoşlanmıyorsun, ben de hoşlanmıyorum.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Duruşmaların bu yeni şekliyle yürütülmesine bayılıyorum. - Tekrar merhaba.
تعجبني هذه الطريقة الجديدة في إجراء المحاكمات مرحبًا مرة ثانية

Bak, beğenmiş gibi yapabilirim, ama dürüst olmak gerekirse, ben gerçekten bunu sevmiyorum.
اسمع, يمكنني أن أمثل أنها أعجبتني ولكن لأكون صريحة إنها حقا لا تعجبني

Esasında giyiniş tarzını beğeniyorum payetli diz altı çorapları falan.
بالواقع تعجبني طريقتك باللبس عادة , بالليقنق المطرزه وتلك الاشياء