"تعجبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlarına
• sevmediler
• sevmezlerse
• beğenmediler
• Tatları
• beğenmezlerse
• hoşlanmazlar

- hoşlarına gitmedi sanırım. - Harika bir fikir olduğunu düşünüyorlar.
لم أتوقع منهم أن تعجبهم الفكره بالعكس فقد أعجبتهم الفكره

Verdiğim kararlar hoşlarına gitmediğinde böylesi daha kolay oluyor.
فهذا يجعل الأمر أسهل عندما لا تعجبهم القرارات التي أصدرها لهم

Bayan Helm tanık sandalyesindeyken onları izledim. Onu hiç sevmediler.
لقد راقبت حين كانت مسز هيلم على المنصة ، اٍنها لم تعجبهم

Peki ya gemideki diğer kişiler galaksiler arası polisler olmamız fikrini sevmezlerse?
ماذا عن الأخرين في هذه السفينة لا تعجبهم هذه الفكرة لكوننا شرطة المجرات

Çünkü çocuklara yapmaya çalıştım, ama pek beğenmediler.
لأنني أعددت البعض منها لأجل الشباب, ولم تعجبهم.

Tatları çok şey nahoş.
انها حقا تعجبهم اكثر من... اها, غير سعيدة نوعا ما

Eğer sosisli çörekleri beğenmezlerse kendi aperatiflerini getirmek zorunda kalacaklar.
,و اذا لم تعجبهم فطائر السجق الصغيره فسيكون عليهم جلب مقبلاتهم الخاصه

Çocukları da dahil etmemizden hoşlanmazlar.
لن تعجبهم الفكرةَ ابدا لكي يحسبوا الأطفال

Korkunun kokusunu aldıklarında, hoşlarına gider.
عندما يشتمون رائحة خوفك، سوف تعجبهم الرائحة.

- Bu hikaye hoşlarına gidebilir. - Belki.
و قد تعجبهم قصة كهذة - ربما و لكن ليس مؤكدا -

Makaleni sevmediler mi yoksa?
-هل لم تعجبهم المقالة؟

Hiç sevmediler.
لم تعجبهم جداً

Eğer beni ve şarkımı sevmezlerse,bu...bu..
إن لم أُعجبهم ولم تعجبهم أغنيتي فإن..

Sorun ne? Tostlarındaki kumu beğenmediler mi?
ما الأمر ألم تعجبهم الرمال بلحومهم؟

Şarkıyı beğenmediler, değil mi?
ماذا ؟ لم تعجبهم الأغنية , أليس كذلك ؟

Fıstık ezmeli sandviçleri beğenmediler mi? Evet.
ماذا، لم تعجبهم ساندويشات زبدة الفول؟

Bundan hiç hoşlanmazlar. Sonra, tuvalet kabını kullanmaya başlarlar.
لن تعجبهم , اذن يستخدمون صندوق