| çok eşlilik, Kenya'da yaygın olarak uygulanmaktadır. | TED | يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع. |
| Nitelikli hırsızlık, çok eşlilik, ensest, belki. | Open Subtitles | ،اللصوصية الكبرى، تعدد الزوجات الزِنى، ربما |
| Birden fazla eş, çoğu yerde model. | Open Subtitles | تعدد الزوجات هو شيء اعتيادي في معظم مناطق العالم |
| Evet, tapılası. Hadi. Birden fazla eş, çoğu yerde model. | Open Subtitles | تعدد الزوجات هو شيء اعتيادي في معظم مناطق العالم |
| Sidney! Birden fazla eşinin olmasının en kötü yanı ne biliyor musun? | Open Subtitles | سيدني, اتعلم ما اسوأ شيء بخصوص تعدد الزوجات ؟ |
| Bölgede çok eşli olan sadece Aztekler vardı. | Open Subtitles | تعدد الزوجات كانت تمارس فقط من قبل الأزتك |
| Çok eşliliğin en güçlülerimize bile yaptığı şey işte uydu. | Open Subtitles | هذا مايفعله تعدد الزوجات الى حتى القويات منا |
| Amerikalılarda çok eşlilik, tek bir gelenekle sınırlıdır. | Open Subtitles | تعدد الزوجات في أمريكا محدود لعادة واحدة |
| Diyor ki: "çok eşlilik birden çok eşinin olması demek." | Open Subtitles | هكذا قال :"تعدد الزوجات هو ان تحظى بالعديد من الزوجات"! |
| çok eşlilik, Massachusetts eyaletinde yasaktır. | Open Subtitles | أنتَ تعلم أنَّ تعدد الزوجات أمر غير شرعي "في ولاية "ماساتشوستس |
| Özgürlük de çok eşlilik gibidir. | Open Subtitles | مثل حرية تعدد الزوجات |
| çok eşlilik, demek istediğiniz bu mu? | Open Subtitles | "تعدد الزوجات"، أهذا ما تريده؟ |
| çok eşli ilişkilerde, önde gelen sosyal ve siyasi figürlerin örnekleri, çok eşli evliliğin zenginlik, statü ve güç sembolü olarak algılanmasına yol açtı. | TED | حالات من الشخصيات السياسية والإجتماعية البارزة في العلاقات التعددية أدت إلى التصور بأن تعدد الزوجات يعتبر كرمز للثروة، والمكانة والسلطة. |
| # Bu boşluğa bakınca, çok eşli evliliğimdeki kardeşlerimi görüyorum # | Open Subtitles | *هذه الثقوب كنت أرى بها إخواني في تعدد الزوجات* |
| Çok eşliliğin antropolojik önemi olabilir ama kıskançlık çok güçlü bir duygu. | Open Subtitles | تعدد الزوجات قد يبدو معقولاً أنتروبولوجياً لكن الغيرة عاطفة قوية جداً |
| Kural haline gelen Çok eşliliğin aksine, Hz. Hatice hayatta iken, Hz. Muhammed başka bir eş edinmemiştir. | Open Subtitles | بالرغم من ان تعدد الزوجات هو القاعده بينما كانت خديجه لاتزال على قيد الحياه محمد لم يتخذ زوجة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 