"تعدى حدوده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haddini aştı
• çizgiyi
• sınırı aştı
• ileri gitti

Başkan FEMA parasına el koyarak haddini aştı belki ama, bir işe yaramışsa , işe yaramıştır.
لعل الرئيس تعدى حدوده بأخذ أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) ولكن عندما ينجح شيء ما فإنه ينجح وبرنامج (امريكا ووركس) ناجح

Bak , bu senin duymak istediğin birşey değil, ama çizgiyi çoktan aştın.
أعلم أن هذا ليس ماترغبين في سماعه ولكنك أنت من تعدى حدوده هناك

çizgiyi aştı ve ben de az kalsın kafasına bir lambayla vuracaktım.
تعدى حدوده و كدتُ أضربه بـ المصباح على رأسه

Bunu inkar edemem, ama herif bu kez sınırı aştı.
أجل، لا يمكنني تغيير ذلك، لكن الآن الرجل تعدى حدوده

Kanunsuzumuz bu sefer sınırı aştı.
حارسنا الليلي تعدى حدوده تماماً

Beni kandıracak kadar akıllıydı. Sonra daha da ileri gitti.
كان ذكياً بما فيه الكفاية ليغريني, بعد ذلك تعدى حدوده

- Rahat bırakacağını... - Çok ileri gitti.
.. قلت انك ستتركنى - لقد تعدى حدوده -

Oğlun çizgiyi aşmıştı. Bana silgi fırlattı.
ابنك تعدى حدوده ورماني بممسحة الطباشير

çizgiyi geçtiğini bizde onaylıyoruz tamammı?
نحن متفقتان أنه تعدى حدوده, صحيح؟

Bir noktada sınırı aştı belli ki.
ثم بأحدى المرات تعدى حدوده