"تعديني أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Lütfen, aptalca birşey yapmayacağınıza dair bana söz vermelisiniz.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Ama söz ver. Gözetmenime gidip... - ...olayı çözene kadar sıyırmak yok.
ولكن تعديني أنك لن تتمادي في تلك الأفعال إلى أن نذهب إلى مراقبي ونكتشف ذلك

Bu kanın laboratuvar analizlerini kendiniz yapacağınıza söz verin.
يجب أن تعديني أنك ستقومين بفحص هذه العينة بنفسك

Burada kalıp şarabını bitireceğine ve biraz laflayacağına söz ver.
يجب أن تعديني أنك ستجلسين وتنهين نبيذك هنا

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum ama söyleyeceklerimi bitirene kadar tek kelime etmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
انظري, لدي شئ أريد أن .أتحدث معكِ حوله ولكن أريدك أن تعديني أنك لن تتكلمي حتى أنهي حديثي

Ve bunu söylediğim tek insan sensin bu yüzden kimseye bir şey söylemeyeceğine söz vermelisin.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Asla, asla, asla ve asla, asla, asla... söylemeyeceğine söz veriyor musun?
تعديني أنك أبداً أبداً أبداً أبداً أبداً, أبداً أبداً أبداً أبداً لن تقولي ؟

Bu çocukla görüşmeyeceğine bana söz ver.
عليكِ أن تعديني أنك لن تقابلي هذا الشاب أبداً

Oğlunun hastalığı geçtiğinde şişeyle beraber ilacın geri kalanını yakacağına söz vermelisin.
عندما يختفي المرض أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين؟

Bana dayanacağına söz ver, ben de kendimi geri tutmayacağıma söz veriyorum.
تعديني أنك تتماسكي، وأعدك أن أتوقف عن أخفاء مشاعري.

Bana söz vermeni istiyorum. Spencer'a söylemeyeceksin. Lütfen.
لا بد أن تعديني أنك لن تخبري سبنسر

Bunda hiç kimseye bahsetmeyeceğinize söz vermelisiniz kimseye.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد... عن هذا، وأعني أي فرد...

Bunu sır olarak saklayacağına söz vermelisin.
يجب أن تعديني أنك ستكتمين هذا السر

Ama bana bir daha itiraz etmeyeceğine dair söz vermelisin, Lara.
لكن يجب أن تعديني أنك لن (تحتجي بعد الآن يا (لارا

Bunu yapacağına söz verebilir misin bana?
هل يمكن أن تعديني أنك ستفعلين ذلك؟

Bana, yapacağına dair söz ver tamam mı?
أريد منك أن تعديني أنك ستقومين بذلك

Lana, dinle, bunu kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin tamam mı? -Adam...
(لانا) أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

Güvende olacağına söz ver?
تعديني أنك ستكوني بأمان ؟

Chloe, bana hiçbir şey söylemeyeceğine dair söz ver.
(كلوي)، أريد منك أن تعديني أنك لن تفصحي عن هذا.