"تعديني بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair söz
• söz verir
• söz ver
• dair bana söz

Tamam. Fakat onu besleyip su verip, temizleyip ve bakacağına dair söz vermelisin.
حسنا لكن أريدك أن تعديني بأن تطعميه وأن تسقيه

Bu gece için biletlerimizi hazırlayabilirim, fakat kardeşine söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Ne demek olduğunu söylersem bir daha o kelimeyi kullanmayacağına söz verir misin?
- أصمتي ! لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟

Tamam, ama sana söylersem hiç kimseye söylemeyeceğine ve bana gülmeyeceğine söz verir misin?
حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟

Ama bana o senaryoyu bitireceğine ve birilerine... gödereceğine söz ver.
ولكن عليك أن تعديني بأن تقومي بانهاء ذلك النص

Tamam ama bana söz ver.
جيد ، فقط هل سوف تعديني بأن الحفلة لن تكون بها أية عنصرية ؟

Ergenlik döneminizde böyle şeyler yapmayacağınıza dair bana söz vermelisiniz.
يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه

Okula gideceksin, o çocukla konuşmayacaksın ve bir daha böyle bir şey yapmayacağına dair söz vermeni istiyorum.
إنصتي، أريدكِ أن تكوني في المدرسة و أن تتوقفي التحدث مع ذلك الفتى، و أن تعديني بأن لن يحدث هذا مُجدداً أبداً.

Sana söylemek istediğim bir şey var ama sakin kalacağına dair söz vermen lazım.
أريداناخبركشيئاً,ولكن... أريدك ان تعديني بأن تحافظي على هدوءك

Patty, Kendrick'in fazlasıyla bağlantıları var, bana UNR'yi rahat bırakacağına dair söz ver.
(باتي)، إنّ (كندرك) ذو علاقات عالية المستوى، أريدكِ أن تعديني بأن تدعي قضية "ألتما" و شأنها

Söylemeden önce, benim için mutlu olmaya ve endişelerini kendine saklamaya çalışacağına söz verir misin?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Bana iyi bir kız olacağına söz verir misin?
أيمكنكِ أن تعديني بأن تكوني فتاة مطيعة؟

Yerini öğrenebilirsem Jessica DiLaurentis'den uzak duracağını söz verir misin?
هل تعديني بأن تبقي بعيده (عن (جيسيكا ديليرانتيس

Bunu bir daha yapmayacağına söz ver.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Sadece bana söz ver, sen de...
.. لكن يجب ان تعديني بأن لا