| Sosyal Sigorta çeklerim eskisi gibi değil. | Open Subtitles | شيكّاتي من الضّمان الإجتماعي لم تعد كما كانت عليه سابقاً |
| Ben sadece geçinmek için yazıyorum artık eskisi gibi değil. | Open Subtitles | أنا أكتب من أجل ان اعيش، و لكنها لم تعد كما كانت. |
| Kulaklarım eskisi gibi değil ama duyduğuma göre Carsonların eski evinde olduğunuza dair yemin edebilirim. | Open Subtitles | .. أذني لم تعد كما كانت لكن لكني اقسم اني سمعتك تقولين شيئا عن منزل آل كارسون |
| Ve teyzesi zor günler geçirdiğinden, küçük Jane Fairfax'in hayatı asla eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | وحياة الصغرة جاين فايرفاكس لم تعد كما كانت عندما تأزمت أحوال خالتها |
| Harap olduğunu fark etti ve asla eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | ،بعد أنْ إكتشفت أنّها أفلست ولم تعد كما كانت |
| Tiz notaları bir daha eskisi gibi olmadı diyorlardı. | Open Subtitles | يقولون إن طبقة صوتها العليا لم تعد كما كانت من قبل |
| Hafızam eskisi gibi değil ki ayrıca sadece peşin fiyata satıyorum o yüzden hiç kayıt tutmadım. | Open Subtitles | الذاكرة لم تعد كما كانت و أنا أستلم ثمنها نقدياً، لذا لا توجد سجلات |
| Ama hafızası eskisi gibi değil. | Open Subtitles | لأنه يملك جينات دينوزو. ولكن ذاكرته لم تعد كما كانت. |
| İkna kabiliyetim eskisi gibi değil anlaşılan. | Open Subtitles | على ما يبدو،قواي في الإقناع لم تعد كما كانت |
| Cumhuriyet eskisi gibi değil. | Open Subtitles | إنّ الجمهورية لم تعد كما كانت من قبل. |
| Köy eskisi gibi değil. | Open Subtitles | هذه القريه لم تعد كما كانت عليه |
| Köy eskisi gibi değil. | Open Subtitles | هذه القرية لم تعد كما كانت عليه |
| Joan Crawford eskisi gibi değil. | Open Subtitles | حسناً, جون كروفورد لم تعد كما كانت |
| Savaştan sonra asla eskisi gibi olmadı, zavallı kız. | Open Subtitles | فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب |
| O günden sonra işler hiçbir zaman eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | الأشياء لم تعد كما كانت بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 