| -Peki o zaman neden Kendine işkence ediyorsun? Boşansana. | Open Subtitles | لماذا اذن تعذب نفسك بها طلقها فقط |
| Peki niye Kendine işkence ediyorsun? Boşan gitsin | Open Subtitles | لماذا اذن تعذب نفسك بها طلقها فقط |
| Madem bilmiyorsun niye Kendine işkence ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعذب نفسك ان كنت لا تعلم ؟ |
| Eğer gerçekten bu tatil zamanında Kendine işkence etmek istiyorsan gel de misafirim ol. | Open Subtitles | إذا كنت ... إذا كنت حقا تريد أن تعذب نفسك هذا العيد، المضي قدما، ويكون ضيفي. |
| Bunun yüzünden kendine eziyet etmene gerek yok. | Open Subtitles | و ليس عليك أن تعذب نفسك لهذا الشئ. |
| Günahlarının bedelini ödemek için lahanayla Kendine işkence mi ediyorsun? | Open Subtitles | تعذب نفسك باللفت لكي تتخلص من خطاياك؟ |
| Ne giyiyordu? Kendine işkence etme! Onu aklından çıkar. | Open Subtitles | لا تعذب نفسك و إنساها |
| Kendine işkence yapma tatlım. Senin kadının olmak istiyor lanet olası. | Open Subtitles | لا تعذب نفسك يا عزيزي |
| Kendine işkence etmeyeceğine dair. | Open Subtitles | أنك لن تعذب نفسك |
| Niye Kendine işkence ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعذب نفسك ؟ |
| Çünkü öbür türlü bir peri masalı üzerinden Kendine işkence yapıyorsun. | Open Subtitles | تعذب نفسك بأكثر من خرافة |
| Burt Kendine işkence ediyorsun. | Open Subtitles | برت ، أنت فقط تعذب نفسك . |
| Ted, neden Kendine işkence ediyorsun? | Open Subtitles | تيد), لماذا تعذب نفسك ؟ ) |
| # Kendine işkence etme. # | Open Subtitles | لا تعذب نفسك |
| Kendine işkence etme. | Open Subtitles | ! لا تعذب نفسك |
| kendine eziyet etme. | Open Subtitles | "لا تعذب نفسك." |
| kendine eziyet etme. | Open Subtitles | "لا تعذب نفسك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 