| Buraya geldikten sonra tüm yaptığın eski kocan hakkında konuşmak seks teklif etmek, şimdi yine onun hakkında konuşuyorsun. | Open Subtitles | كل ما قمتي به هو أنك أتيتي إلى هنا تتحدثين عن طليقك تعرضين علي ممارسة الجنس و الآن ها أنت ذا تتكلمين عنه مجددا |
| Bu güzel dünyaya geri dönmeyi teklif ediyorsunuz, müteşekkirim. | Open Subtitles | أنتِ تعرضين عليّ العودة إلى عالمٍ نافع، وأنا مُمتنة جداً جداً |
| Pekâlâ, burası bana içecek teklif edeceğin kısım ki böylece düzgün bir sohbet edebilelim. | Open Subtitles | إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة |
| Cidden ona bakmayı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | أعني أنت... هل تعرضين بجدية أن تعتني بها؟ |
| - Bana bir anlaşma mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تعرضين لي صفقة ؟ |
| Bu durumda, hizmetlerini mi teklif ediyorsun? Yoksa benden iş mi istiyorsun ? | Open Subtitles | إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟ |
| Meyhanenin hanımının sokaktaki panikten faydalandığını tüccarlara varlıkları için para teklif ettiğini duymuştum. | Open Subtitles | سمعتُ أن سيدة النزل، تستفيد من الذعر في الشارع، تعرضين على التجار أجر ضئيل مقابل مصالحهم |
| Neden burası için diğerlerinden daha çok teklif edesin? | Open Subtitles | لمَ تعرضين أكثر من الآخرين مقابل هذا المكان؟ |
| Kız arkadaşına iş teklif etmeden önce James'le konuşman gerektiğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | الا تعتقدين أنه يجب عليكِ أن تُتحًدَّثين الى جيمس قبل تعرضين على صديقته الوظيفة؟ |
| O halde siz her kızgın gelene çay kahve ikram etmeyi mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | اذا , هل أفهم أنك تعرضين الشاي والقهوة علي كل شخص غاضب ؟ |
| Şey... Eğer teklif ediyorsan, sanırım evet. | Open Subtitles | حسناً, أنت تعرضين هذا حسبما أظن |
| Seni kötü kız. Yardım teklif etmek alına bile gelmiyor. | Open Subtitles | أيتها الفتاة الشقية لا تعرضين المساعدة |
| Bizzat William'a para teklif ettiğini duydum. | Open Subtitles | انا بنفسي سمعتك تعرضين المال على ويليام |
| Çabucak hapse düşmenin yolunu teklif ediyorsun bize. Benim duyduğum şey bu. 11 Eylül sonrası bir tren durdurmak mı? | Open Subtitles | أنتِ تعرضين علينا رحلةً سريعة إلى السجن ذلك ما أسمعه، إيقاف قطار بعد9/11 |
| - Bana bir ön gösterim mi öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تعرضين رؤية بسيطة؟ |
| - Bana bir anlaşma mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تعرضين علي صفقة ؟ |
| Anlayamadım. Bana koltuk mu öneriyorsun? | Open Subtitles | آسفة، هل تعرضين علي كرسي؟ |
| Kendini faşistlere mi öneriyorsun, Marta? | Open Subtitles | ألا تحتاج إلى مصور ؟ هل تعرضين نفسك للفاشيين يا (مارتا)ـ |
| - Bize birini öldürmeyi öneriyorsun. | Open Subtitles | -أنتِ تعرضين قتل شخص |
| - Hayır. Demek ki onlara %6 faizli kredi önerirsin. | Open Subtitles | إنّكِ تعرضين عليهم قرضاً بنسبة 6 بالمئة. |
| Bebek sahibi olmayı kabul ettiğimi biliyorum ama o anda sevişmeyi öneriyordun. | Open Subtitles | أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 