"تعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyor
• tanımıyor
• tanıdığını
• tanıyormuş
• tanıyordu
• tanımıyormuş
• tanımıyordu
• tanımıyordur

Ama mahkeme ne seni ne de kız arkadaşını tanıyor.
لكن المحكمة لا تعرفك أنت أو حبيتُك من بشكل كبير

Sarı, o kız seni tanıyor, onu takip etmelisin.
أصفر ، تلك الفتاة تعرفك يجب عليك أن تلحق بها

Seni o kızla konuşurken gördüm. Seni tanıyor, değil mi?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

Daha onu tanımıyorsun bile. O da seni tanımıyor.
أنت لم تتعرف عليها حتى الآن وهي ايضا لا تعرفك ..

Siz onun babasısınız ama o sizi tanımıyor bile.
وهي لا تعرفك حقاً إن هذا مؤلم بالنسبه لها

Yine de sizi uzun zaman beri tanıdığını söyledi.
قالت إنها كانت تعرفك قديما منذ وقت طويل، ربما

Neden daha önce söylemedin bana? Seninle konuşan sosyal görevlinin sanki seni tanıyor gibi olduğunu söylemiştin önceden.
لماذا لم تخبريني قبل الآن ؟ قلتي بأن الأخصائية الاجتماعية تحدثت معك و كأنها تعرفك

Sen onu hatırlamıyorsun, ama o seni doğumundan beri tanıyor.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

Seni gerçekten tanıyor mu, Dante yoksa Haçlı Seferleri gerçek seni ona gösterdi mi?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرّفتها حقيقتك؟

Ortağımında dediği gibi, bu zahmetinizin karşılığını ödemeye hazırım.. O sizi tanıyor gibi..
مثلما اخبرتك مساعدتي انا اجتهدت كي اجعل هذا يستحق مستواك هي تعرفك

Hey. O kız seni tanıyor gibiydi.
. تلك الفتاة بدت كأنها تعرفك أو شيء كهذا

- Ama o seni tanıyor gibi.
حسناً يا رجل لكنها تبدو متأكدة بأنها تعرفك

Kaza olduğunu söyledi. Belli ki seni tanımıyor.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Sanırım seni sandığı kadar iyi tanımıyor.
‫أراهن أنها لا تعرفك ‫فضلا عن أنها تعتقد أنها تعرف

Buraya yeni taşındın. Seni tanımıyor.
لقد إنتقلتِ إلى هنا للتو لذا فهي لا تعرفك

Çünkü seni neredeyse hiç tanımıyor.
لأنها بالكاد تعرفك ، بطبيعة الحال أوه ، لا، هي تعرفني

Seni tanıdığını sanıyor, Louis, ama yanılıyor, değil mi?
تظن انها تعرفك, لويس ولكن لاتعرف, اليس كذالك؟

Dışarıda bir kadın sizi tanıdığını söylüyor ama aile listesinde adı yok.
هناك امرأة بالخارج تقول أنها تعرفك ولكنها ليست ضمن قائمة الأصدقاء أو العائلة

Serena seni tanıdığını söyledi, kitabın haklarını bana alacaktı.
تسريب المعلومات الزائفة هو من طبع الهواة لقد قالت لي أنها تعرفك وستحصل على الكتاب

Seni tanıyormuş. Burada şimdi o da.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Okula yeni geldiğin halde Kim Tan da Choi Young Do da seni tanıyordu. Ayrıca Bo Na da seni tanıyordu.
انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك

Raporunu sen hazırladığın için Cornell'e girer ve bir hafta sonu onu ziyarete gittiğinde seni hiç tanımıyormuş gibi yapar.
ثم تدخل في عدة لإنك طلقتها و تزورها كل شهر مرة و تجدها تتصرف كما لو أنها لا تعرفك حتى

Tecavüz mü ettin? Seni tanımıyordu bile.
هي لم تكن حتى تعرفك في ذلك الوقت

Seni özlemeyecektir, çünkü zaten seni hiç tanımıyordur
لن تفتقدك لأنها لم تعرفك ابدا