| Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz. | Open Subtitles | لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة |
| Virüsün ne olduğu bilinmese de sahte anıların yapısını tespit edebildik. | Open Subtitles | الفايروس قد يكون غير معروف لكننا تعرفنا على معمارية الذكريات الخاطئة |
| O Leo bilmiyor ve o ancak bizi tanıyor istediği ve intikam. | Open Subtitles | هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام |
| Daha 16 yaşında. Birbirimizi güç bela tanıyoruz. | Open Subtitles | أنها فقط لديها 16 عاماً نحن بالكاد تعرفنا علي بعضنا. |
| Depodaki serseriyi teşhis ettik. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على هذا الحقير الذى رأيته فى المخزن |
| Merhaba! Bizi tanıştırmayacak mısın, Austin? | Open Subtitles | مرحبا , هلاّ تعرفنا بها يا اوستن؟ |
| - Biz de tanıdık. Tren soygunundaydı. | Open Subtitles | ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضاً , سارق القطار |
| Onun yerine birbirimizi tanımaya fırsat bulduk ve harikaydı. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك , تعرفنا على بعض بشكل جيد, وكان رائع |
| Demek istediğim bizi tanıyorsun ve neredeyse 10 yıldır gözlemliyorsun. | Open Subtitles | هل كان لكن هذا الكلام كان من فراغ فقط أعني لأنك تعرفنا |
| Sanırım resmi olarak tanışmadık. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي. |
| Kolundan kalanlardaki dövmeden kimliğini tespit edebildiler. | Open Subtitles | تعرفنا عليه من الوشم المتبقي على ذراعه اليسرى |
| Beş eski askerin kimliğini saptadık, hepsi patlayıcılar konusunda tecrübeli, hepsinin sabıkası var, hepsi civarda yaşıyor. | Open Subtitles | تعرفنا على خمسة محاربين، وجميعهم لديهم خبرة في المتفجرات، ولديهم سجلات إجرامية، ويعيشون في المنطقة. |
| Boyun ameliyatı sayesinde kimliğini belirledik. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على جثته عن طريق عمليته في الرقبة. |
| Eski karısı öldürüldüğünde orada olduğunu tespit ettik. | Open Subtitles | لقد تعرفنا عليه بمجرد مغادرته وكالة التزويج فى هذا الوقت تم قتل زوجته السابقه |
| Parmak izlerinden Malcolm Stapleton olduğunu tespit ettiğimiz bir ceset bulduk | Open Subtitles | لقد وجدا جثة تعرفنا على بصماتها أنه مالكوم ستيبلتون |
| Birbirimizi daha birkaç haftadır tanıyor olduğumuzu biliyorum ama sana her şeyi anlatabileceğimi hissediyorum. | Open Subtitles | أعلم أننا تعرفنا على بعضنا البعض منذ بضعة أسابيع ولكنني أشعر أنه يمكنني أن أخبرك أي شيئ أتعلم ؟ |
| Cep telefonundaki kişisel bilgilerimizden birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | . لقد تعرفنا على بعض من خلال هواتفنا المحمولة |
| teşhis ettiğimiz 5 beynin de gözlerin hemen üstünde yer alan orbital korteksinde hasar vardı. | Open Subtitles | العقول الخمسة التي تعرفنا عليها كانت جميعها تعاني تلفاً في مقدمة المخ المنطقة التي تقع فوق العينين مباشرةً |
| tanıştırmayacak mısın bizi, Wolfgang? | Open Subtitles | هلا تعرفنا ببعض ، فولفغانغ؟ |
| -Darren bizim kankamız, Brett. -Onu ilk biz tanıdık. | Open Subtitles | فدارين صديقنا , بريت فنحن من تعرفنا علية اولا |
| O zaman bizi daha iyi tanımaya çalışmalısın. | Open Subtitles | إذا يجب عليك أن تحاول أن تعرفنا بشكل أفضل |
| Bizi tanıyorsun, Nicky. Adamım sensin. | Open Subtitles | أنت تعرفنا نكي، أنت الرجل المناسب |
| Merhaba, sanırım birbirimizle tanışmadık henüz. | Open Subtitles | مرحباً , أنا لا أعتقد بأننا قد تعرفنا |
| Bizi tanımıyor! Seni canavar! Suratıma ne yaptın? | Open Subtitles | إنها لا تعرفنا ، أيها الوحش، ماذا فعلت بوجهي؟ |
| Hayır, sevgilim ama biz kadınları tanırsın. | Open Subtitles | كلّا، ياعزيزي. ولكنّك تعرفنا نحن النساء. |
| Oh, daha önce tanışmıştık, aslında. Şu şeyde geçen yıl. | Open Subtitles | أوه، لقد تعرفنا من قبل , في السنة الماضية. |
| Bu gerçektende cinsiyet ayrımcılığı ve homofobik, çünkü siz. . siz bizi tanımıyorsunuz. . | Open Subtitles | هذا حقاً تحيز ضد المرأة و كره للساحقيات لانك أنت تعرفنا وربما نكون ساحقيات |
| Efendim, kenetlendikleri nakliye gemisinin kimliği saptandı. | Open Subtitles | سيدي ، لقد تعرفنا على هوية سفينة النقل لقد كانوا متصلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 