"تعرفونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorsunuz
• tanıdığınız
• tanıyor
• tanımıyorsunuz
• tanıdığı
• tanımadığınız
• bildiklerinizi
• tanıyorsunuzdur
• bilmediğiniz
• sizin
• bildiği
• bildiğiniz
• biliyorsunuz

Bakalım viskinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz. Hazır mısınız?
لنرَ مقدار ما تعرفونه عن النبيذ خاصتكم، هلا بدأنا؟

Sizler onu muhteşem bir emlakçı olarak tanıyorsunuz ama ben onu dünyanın en harika babası olarak tanıyorum.
كلكم تعرفونه كسمسار مذهل لكني أعرفه كأعظم أب في العالم

tanıdığınız bir hakime bir polise, bir avukata söyleyin, cinsel şiddet davasında mahkeme salonunda oturan herkese söyleyin.
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Organizasyonunuz veya tanıdığınız birilerinin yardımı olabilirse bildirin, biz de önümüzdeki yıl içinde bu akademiyi kurmakla uğraşalım.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

-Herkes birbirini tanıyor. -aa.. Hukuk hakkında neler biliyorsunuz, Anlatmak ister misiniz?
كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة

Siz onu benim gibi tanımıyorsunuz.
أنت لا تعرفونه أبدا إنه متحمس جدا لنا و لعملى

İkinizin de tanıdığı ganimetin, kendisine sağlık ve iyi şans getireceği birisi var mı?
أهنالك شخصاً تعرفونه كلاكما قد يستخدم الصحة والحظ الموفق الذي قد تجلبه الغنيمة؟

Şehirde geziniyorsunuz tanımadığınız birisini indirirsiniz.
تجولوا بالسيارة فى المدينة وحين ترون شخصاً لا تعرفونه اقتلوه

Ama onu hepiniz tanıyorsunuz, O, Tony Stephanois!
لكنكم تعرفونه جميعاً ! "أنه "طونى ستيفانو

Tüm güçlerimizi kendine aldı. Onu Görüntü olarak tanıyorsunuz.
أخذ كلّ القوى لنفسه، تعرفونه بالبقعة.

Üzgünüm ama onu tanıyorsunuz. O iyi biri.
أنا اسف , لكن تعرفونه هو رجل رائع

Onu internetten tanıyorsunuz.
إنّكم تعرفونه فقط من الأنترنيت.

tanıdığınız her yazar, gerçekten çok kötü olan pek çok taslak metine sahiptir, ama onlar sebatla yazmaya devam ederler.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

Bu tür olayların çoğunda, arayan kişi tanıdığınız biri olur. Eski bir sevgili, iş arkadaşı.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Aslında, hepinizin çok yakından tanıdığınız biri.
في الحقيقة ، إنه شخص تعرفونه جميعكم حق المعرفة

-Kaptanı ile eski sınıf arkadaşı Dick Marshfield -Birbirinizi tanıyor musunuz? .
قبطانها اسمه ـ ديك مارشفيلد ـ أظن بأنكم تعرفونه

Yandaki kişiyi ben tanıyorum, herkes tanıyor.
الشخص التالي اعرف انكم تعرفونه جيدا

tanımıyorsunuz ama anahtarını kaybediyor hep. İki kere.
أنتم لا تعرفونه, لكنه أضاع مفاتيحه مرتين

Onu henüz tanımıyorsunuz ama eminim ismi yakında dünya çapında biliyor olacak.
انتم لا تعرفونه بعد ولكني متأكد أنه سيصبح الأشهر حول العالم

Ve şimdi sonraki illüzyonumda yardım etmesi için hepinizin çok iyi tanıdığı birini H.R. Departmanının "işe alma" gücü olarak nitelediği bayanlar baylar karşınızda Bay William Taylor Price!
والان , سيساعدني في خدعتي القادمة رجل تعرفونه جيدا رجل تطلق عليه ادارة المصادر البشرية بــــ السلطة

tanımadığınız biri zile basarsa kapıyı açmayın.
إن كان شخصاً لا تعرفونه دقّ الجرس, لا تفتحون الباب

Şimdi bize onların terörist planları ile ilgili tüm bildiklerinizi anlatın.
والآن اخبرونا كل شيء تعرفونه حول مؤامرتهم الإرهابية

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

Bu hit kız hakkında bilmediğiniz bir şey onun insanî kısmı.
لكن ربما ما لا تعرفونه عن هذه الفتاة هو جانبها الإنساني

sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Şu sıralarda doktorasını bitirmek üzere ve yakın zamanda hepinizin bildiği birisi ile videoya çekildi.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

Şimdiiii, size muhtemelen bildiğiniz bir gizi açıklayacağım: Hikayeleriniz inşa ediliyor.
و الأن، هذا السر الذي ربما تعرفونه بالفعل: يتم تحرير التحقيقات