"تعرفوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorsunuz
• tanımıyorsunuz
• tanırsınız
• tanımıyorsun
• bilirsiniz
• tanımanızı

Sanırım beni zaten tanıyorsunuz.
و لكن أعتقد أنكم تعرفوني سابقاً نوعاً ما

Hey, beyler. Hepiniz beni tanıyorsunuz.
هيا يا شباب أنتم تعرفوني أنظروا الي هذا

"Sevgili çocuklarım, siz beni tanımıyorsunuz Ama ben sizing annenizim.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Siz beni tanımıyorsunuz, ama ben sizi tanıyorum.
انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

İkincisi, beni hiç tanımıyorsun.
ثانياً ، انتم لا تعرفوني يا الله ، لماذا الفتيان أوغاد ؟

Beni bilirsiniz, havalardayım, hava, hava, sonra Kanal E'deki bir moda nazisi, armut biçimli insanların çizgili giymemesi gerektiğini söyledi ve bilin bakalım kimin kulağı çikolatalı dondurmaya düştü.
أنا بخير ، كما تعرفوني أنا أعلى ، أعلى ومن ثم شخص نازي مهتم بالموضة يقول لي أن الفتيات اللواتي أشكالهن مثل الكمثرات لا ينبغي عليهن أن يلبسوا الملابس العارية و هبوط ، خمنوا من أكل كعكة آيس كريم من الشوكولاة؟

Beni ünlü sitcom Toolin Around'daki çatlak, esprili asistan olarak tanıyorsunuz.
"قد تعرفوني باسم (تشب) المقاول الحكيم من المسرح الهزلي (تولن اراوند)"

Tamam, bence garip tanışma faslını geçelim çünkü hepiniz beni tanıyorsunuz ve bir bakışta her biriniz hakkında sizi unuttuğum günden fazlasını biliyorum.
حسناً، أصوّت أن نتخطى المُقدّمات المُحرجة لأنّكم تعرفوني جميعاً، وبلمحة واحدة شاملة، فإنّي أعرف الكثير عن كلّ واحدٍ منكم كما في اليوم الذي نسيتكم فيه.

Haydi ama, beni yeterince tanıyorsunuz.
بربكم، أنتم تعرفوني جيداً.

Beyler, hepiniz beni tanıyorsunuz.
يا سادة، جميعكم تعرفوني

Hepiniz beni tanıyorsunuz.
كلكم تعرفوني و تعرفون من أنا

Lütfen ama. Sanki siz beni benden daha iyi tanıyorsunuz da.
وكأكنكم تعرفوني أكثر من نفسي

Eğer sinirli bir pizzacı gelirse, beni tanımıyorsunuz.
إن آتى موصل بيتزا غاضب فأنتم لا تعرفوني

Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi tanıyorum.
أنتم لا تعرفوني ولكني أعرفكم

Hayır, beni tanımıyorsunuz.
لا , انتم لا تعرفوني

Beni tanımıyorsunuz.
أنتم لا تعرفوني

Beni tanımıyorsunuz bile.
تباً، أنتم حتى لا تعرفوني!

Bunun için gerçekten minnettarım size,ama beni tanırsınız.
‫أقدر هذا , لكنكم تعرفوني

Beni tanırsınız.
أنتم تعرفوني

Ama haklısın, beni yeterince tanımıyorsun.
لكنكم محقون لستم تعرفوني

Hepiniz beni bilirsiniz.
انتم تعرفوني.

Beni tanımanızı istiyorum.
أودّكم أن تعرفوني حقّ المعرفة.