"تعرفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyor
• bilmek
• bilmeni
• Bilirsin
• bilmen
• öğrenmek
• bilmiyorsun
• tanıyor
• bilmiyor
• biliyorsunuz
• farkında
• tanıyorsun
• bilemezsin
• anladın

biliyorsun küçük kız bence tatlı bebeciğin uyku diyarına gitme zamanı geldi.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

- Burayı baya iyi biliyorsun. - Bilmediğimi söylemedim ki.
أنت تعرفى هذا المكان جيدا لم أقل أنى لا اعرفه

Harika, çünkü, düşüyordum da ne harika olurdu biliyor musunuz?
رائع, لانكى تعرفى فى ماذا كنت افكر ماذا سيكون رائع؟

biliyor musun, bu, aslında bu binayı 1900'larda yapan adamın portesi.
تعرفى. بالفعل الرجل الذى شيد هذا المكان فى اوائل القرن العشرون

Laila'ya başka bir buluşma daha teklif ettim ve bilmek isteyeceğini düşündüm.
لقد طلبت من ليلا مقابلة اخرى وانا فكرت انكى يجب ان تعرفى

bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Bu durum da, Bunu bilmeni istiyorum zaten her şeyi biliyorsun.
فى اى حال اريدك ان تعرفى تعرفى كل شئ باى حال

Bunu sen de benim kadar iyi biliyorsun. - Bir şeylerin değişmesi gerek.
انة معطوب وانت تعرفى هذا تماما كما اعرف انا الاشياء يجب ان تتغير

Hazreti Meryem, Çingeneler oradan oraya nasıl savruluyor sen biliyorsun.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Dünyanın fatihinin seni yanında istediğini nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرفى أن فاتح العالم يريدك؟

Epidural anestezi bulunmadan önce kaç kez doğum yaptığımı biliyor musun?
هل تعرفى كم عدد المرات التى الد قبل ان تجف اجسامهن

Yürürken bana neyi hatırlattığını biliyor musun?
هل تعرفى بما تُذكرينى عندما تعبرين هذه الغرفة ؟

Şahsi meselelerine girmek istemem ama bence senin sorunun nedir biliyor musun?
أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟

Eğer birisi buraya kötü bir inceleme verseydi bilmek ister miydin?
إذا شخص ما أعطى تقييم سىء هل تعودى أن تعرفى هذا؟

Madem bilmek istiyorsun, gemiye beni vurmak isteyen birinden kaçmak için bindim.
حسنا, اذا اردت حقا ان تعرفى, فانا اخذت القارب لكى اهرب من شخص يريد قتلى

bir şeyi bilmeni istiyorum, doğru olanı yaptığını düşünüyorum ve...
أريدك فقط أن تعرفى أننى أظن أنك تفعلين الشىء الصحيح

Yanlış zaman olduğunu biliyorum ama, bilmeni istiyorum ki, şu an seni düşünüyorum.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Bu mahalleyi Bilirsin Carol. Her şey göstermelik ve sahtedir.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

bilmen gerekiyor. Beni buraya sen koydun. Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
ولابد ان تعرفى انك السبب فى ذلك كنت اعلم انك ستقول ذلك

sen önce Seemanın arkadaşlarının kimler olduğunu öğrenmek zorundasın.
أولاً: يجب أن تعرفى كل إجتمع مع سيما قبل موتها

O rahiplerin kim olduğunu bilmiyorsun, veya neye hizmet ettiklerini.
أنت ِ لا تعرفى من هؤلاء الكهنة و من يخدموا

- Korkarım yanılıyorsunuz madam. - Bu adamı tanıyor musun?
اخشى انك مخطئه يا سيده - تعرفى هذا الرجل ؟

Yani gerçekten Steven'ın o yıllar boyunca yaşadıkları hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

biliyorsunuz, hoşlanmadıklarınız listeniz yavaş yavaş azalıyor Jason Mundy ve Lincoln Trahn başka bir ortak yönleri vardı.
هل تعرفى .. بالإضافه الى تصنيف القانون فى قائمه محبيكى جايسون ماندى ولينكون تاران

O gece evinde sana ara sıra farklılıklar gösterdiğini söyleyene dek sen de bu konunun farkında değildin.
ولا حتى انت كنت تعرفى بهذا الأمر حتى تلك الليلة فى شقته, حينما تحدث اليك عن حيرته فى الاختلاف فى شخصيتك

Kurbanları tanıyorsun diye kendini dağıtacak mısın?
لانك تعرفى بعض الضحايا, لذلك انتى تتركى نفسك تتشتتى و تتفككى, هل هذا هوالمطلوب?

Bu çok doğru. İşin içinde bu adam oldukça asla bilemezsin.
هذا صحيح تماماً ، لا يمكنك أن تعرفى شيئاً من هذا الصبى

Dünyanın en iyi cazıdır. Zencilerin cazı, anladın mı?
أفضل موسيقى للجاز في العالم موسيقة الجاز الملونة هل تعرفى ذلك؟