"تعرفين جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biliyorsun
• iyi bildiğin

Sen de iyi biliyorsun ki; sizin yerinizi kimseye söyleyemem.
إنكِ تعرفين جيداً إنني لا أفكر إطلاقاً بتعريفكِ بأي أحد

Ne yaptığımı çok iyi biliyorsun. Acıdan kıvranıyorum.
تعرفين جيداً ماذا كنت فاعلاً كنت جالساً هنا أتألم

Bu mağarayı ve taşları çok iyi biliyorsun. Lex, sana ne oldu?
أنت تعرفين جيداً عن هذا الكهف وهذه الصخور

Christine, sen kesinlikle bir yetenek avcısısın, onları nasıl bulup eğiteceğini iyi biliyorsun.
كريستين لديك خبرة في المواهب تعرفين جيداً كيف تجديهم وتدربيهم

senin de iyi bildiğin gibi tedavi amaçlı da... kullanılabiliyor.
في الحقيقة لها عدد للاغراض الطبية, كما تعرفين جيداً.

Anne, çok iyi biliyorsun ki şu an başka birisiyle birlikteyim.
أمي، أنت تعرفين جيداً أن لدي ّواحدة أخرى الـآن.

Sen de çok iyi biliyorsun ki bu geziye çıkmam için beni oyuna getirdin.
أنتِ تعرفين جيداً بأنكِ خدعتينى للقيام بهذة الرحلة أنظرى .

Neddy Amcadan nefret ettiğini ve Deadeye Dick ile İspanyol Korsanı dışında bir şey okumadığını çok iyi biliyorsun.
لقد فعلت ، أخبرتيه أنه كاتب آنا المفضل تعرفين جيداً أنها تبغض العم نيدي ولا تقرأ سوي ديدي ديك الجوال علي الشاطيء الأسباني

Bizim için en doğrusunun bu olduğunu gayet iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً أن الأمر صحيح بيننا

Onun yapabileceklerini gayet iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً ماهو قادرٌ على فعله.

Sen iyi biliyorsun, bunu.
أنت تعرفين جيداً

Kimi kastettiğimi gayet iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً من أعني

Neden taşınmadığımı çok iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً لمَ لم أرحل

Sen neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
أنتِ تعرفين جيداً ماذا أعني؟

Gwyneth, gayet iyi biliyorsun.
- أنتِ تعرفين جيداً ما أعنيه يا جوينيث

Sanırım kim olduğumu gayet iyi biliyorsun.
أعتقد أنك تعرفين جيداً من أنا

- Ne demek istiyorsun? Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun.
تعرفين جيداً ما أعني

Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
... تعرفين جيداً

Senin de çok iyi bildiğin gibi ...İstasyon Şefi iyi bir adamdı.
تعرفين جيداً أنَّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.