عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعرفين ماذا حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne olduğunu biliyor
| - olduğu yeni çağa hoş geldin. - 1974'te Ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ـ الحقوق المدنية وأستكشاف الفضاء ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟ |
| - Yaptığının güzelliği işte. - 1974'te Ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ـ هذا هو الجمال الذي يفعله ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟ |
| Anneme Ne olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا حصل لأمي؟ |
| Peki annemle aralarında Ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | إذا... تعرفين ماذا حصل بينه وبين أمي؟ |