"تعرفيه عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımda bilmen
• benim hakkımda

Film için hakkımda bilmen gereken bir şey daha.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Asi bir çocuktum ve hakkımda bilmen gereken bir şey var.
كنت إبنة متمردة, وهناك شيئاً أريدك أن تعرفيه عني

Hatta hakkımda bilmen gereken şeylerden biri yalan söyleyemediğimdir.
في الحقيقة شيء واحد يجب أن تعرفيه عني هو أنني كاذب رهيب.

Bu benim hakkımda bilmen gereken bir şey.
هذا شيء يجب عليكِ أن تعرفيه عني

Ve sen benim hakkımda yarattığın herşey, ben hiçbirini bilmiyorum.
حتي كنيتنا مهما كان ما تعرفيه عني إني حتي لا أعرف من أنا

Evet ama benim hakkımda bilmen gereken ilk şey adım aslında Shivrang diye okunuyor.
نعم لكن اسمعي اول شيئ تحتاجين ان تعرفيه عني انه ذلك في الحقيقة يُنطق "شيفرانغ"

Ama hakkımda bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Ama önce hakkımda bilmen gereken bir şey var.
هماك شيء يجب أن تعرفيه .عني أولاً

Dinle... hakkımda bilmen gereken bir şey var.
اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey de, Jen aklıma bir şey koydum mu yaparım.
هناك شيء يجب أن تعرفيه عني يا (جين) عندما أرغب في شيء، فإنني أحققه

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey var, Julia söz konusu olan kahve oldu mu biraz snobumdur.
هناك شيء يجب أن تعرفيه (عني يا (جوليا أنا متكبر قليلًا عندما يتعلق الأمر بقهوتي

benim hakkımda bir şey biliyor musun?
هل هناك أي شيء تعرفيه عني أيها السيدة؟