"تعرف أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni
• olduğumu biliyorsun
• olduğumu biliyor

Hey George, bilmeni isterim ki senin takımının bir parçası olmaktan dolayı gururluyum.
جورج، أريدك أن تعرف أنا فخور للغاية بأن أكون جزءا من فريقك.

Seni anlıyorum ve bilmeni isterim ki... konunun çaresine bakıyorum tamam mı?
و سأسمعك هذا بصوت عالي و واضح و أريدك ان تعرف أنا أعتني بالحالة،أفهمت؟

bilmeni isterim ki, sen sadece çürük elmayı ısırmışsın
خارج التحقيق , أرغب أن تعرف أنا أعتقد أن سائق السيارة هو تفاحة عفنة

Hadi Beth. İyi olduğumu biliyorsun. Bunu yapmayı daha ne kadar sürdüreceğiz?
تعالى ، بيث تعرف أنا بخير إلى متى يجب أن نستمرّ بعمل هذا؟

Benim işimde iyi olduğumu biliyorsun ve insanların da beni yanlış anlama gibi garip bir huyları var.
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي ... وأنتتعرفبأنّالناسيميلونإلى أساءة الحكم عليّ

Zaten bir kaçık olduğumu biliyorsun. Ne buldun?
تعرف أنا مخبول ماذا تكتشف؟

Burda olduğumu biliyor mu?
أريدك أن نكون صادقين ، وقالت إنها لا تعرف أنا هنا؟

- Seninle olduğumu biliyor Neden açtın ki?
-أنها تعرف أنا معك. -إذن، لماذا أنت تلتقط الهاتف؟

bilmeni isterim ki seninle gurur duyuyorum.
أرغب فقط أن تعرف أنا فخورة بك لصمودك هناك

Bana bir şey olması durumunda şunu bilmeni istiyorum, hayat sigortası yaptırdım.
على فرصة قبالة شيء يجب أن يحدث لي، اريد منك ان تعرف أنا أخرج بوليصة التأمين على الحياة.

İyi olacağımı bilmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تعرف أنا سيصبح على ما يرام، حسنا؟

bilmeni isterim ki... barbar adamlardan çok hoşlanıyorum.
أريدك أن تعرف... أنا فقط أحب الرجال البرابرة

Ayrıca Cecilia'ya aşık olduğumu ve ona ... evlenme teklif edeceğimi bilmeni istiyorum.
وأريدك أيضا أن تعرف أنا أحب سيسيليا... وأنوي أن أسألها الزواج

Bu işte kötü olduğumu biliyorsun.
أنت تعرف أنا سيئة في هذا.

Sen orada olduğumu biliyorsun.
أنت تعرف أنا هناك.

Haklı olduğumu biliyorsun.
تعرف أنا صحيح.

O benim polis olduğumu biliyor.
انها تعرف أنا جوال

Baba olduğumu biliyor musun?
هل تعرف أنا أب؟ و مطلق؟