"تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• bilirsin
• biliyor
• bilmeni
• biliyorsunuz
• biliyordun
• biliyordu

Tamam, ama senin için en iyisini istediğimi biliyorsun değil mi?
حسناً، لكنك تعرف أنني أريد ما هو في صالحك، أليس كذلك؟

Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Parlamentonun güvenlik kayıtlarından hiç birine girmediğim biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعرف أنني لم أخترق أيّاً من وصلات الأمن للبرلمان

Kontrat yapmadığımı bilirsin, ama sana sözümü veriyorum.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Osborne okuldan atıldıktan sonra iş teklif edenin ben olduğumu biliyor muydun?
هل تعرف أنني قد عرضت الوظيفة على أوزبورن عندما تم طرده من الأكاديمية؟

Ne yapmış olduklarımdan, ne de yapıyor olduklarımdan gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Birinin zayıf noktasını vurmaktan nefret ederim ama vuracağımı da biliyorsun.
أكره أن أضرب رجلاً تحت الحزام، ولكنك تعرف أنني سأفعل ذلك

Kafaya takmamak mı? biliyorsun bunu yapamam. Benim işim değil.
أنت تعرف أنني لا أستطع فِعل هذا، فهو ليس عملي،

Seni tercih etmek istediğimi biliyorsun ama onlardan iyisini sunmalısın.
أنت تعرف أنني أفضّل التعامل معك عليك أن تطوى ذراعهم

Bak, tüm Büro adına cevap veremeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

Ben yalnızca seninim, biliyorsun, daha ne istiyorsun ki?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

Seni yetkililere ihbar etmem gerektiğini biliyorsun.
تعرف أنني ملزم الان بالابلاغ عنك لدى السلطات

Beni kovamıyorsun çünkü herhangi biri turnayı gözünden vuracaksa, ...o kişinin benim olacağını biliyorsun.
لا يمكنك طردي تعرف أنني الوحيد هنا القادر على احراز نجاحات في أبحاثنا أنها تعتمد عليّ

Haklı olduğumu biliyorsun, peder. Bana güvenmelisin.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

- Bunu bilmediğimi biliyorsun. Hayır.
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

İkna oldum! Hadi, dostum! biliyorsun ben senin için yapardım.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

bilirsin her çatışmada ben arabanın altına saklanırım.
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة

Hah. Wilma her zaman beni affeder. Onu çok sevdiğimi biliyor.
كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها

Senin için bir anlam ifade etmeyebilir ama bilmeni istiyorum seni gerçekten seviyorum.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

- Kepekli yemediğimi biliyorsunuz. - Sen hiçbir şey yemiyorsun ki ucube.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Savunmasız olduğumu biliyordun. Yaralı bir ceylan olduğumu biliyordun.
كنت تعرف مدى حساسيتي كنت تعرف أنني أضعف القطيع

Sizden nefret edeceğimi biliyordu ama sizden nefret etmemi istemedi.
كانت تعرف أنني سأكرهك، لكنها لم تكن تريدني أن أكرهك.