"تعرف أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyor
• biliyor mu
• hangi
• haberi
• haberin
• şey bilmezsin
• şey biliyorsan

İki milyon dolar için seni ele vermeyecek birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

Tamirhane gibi bir yere sahip olan birini tanıyor musunuz?
هل تعرف أي أحد يمتلك محل سيارات من أي نوع؟

Biliyorum, yanımda kimse yok diyeceğim. Bakalım bir şey biliyor mu.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Kuzen Thaddeus, dolaplara tam yeltenecekken sen atılıyorsun ve avukata hangi dolapların açık kalacağını bildiğini söylüyorsun.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

İşim var benim. Oprah'ın yeteneklerimden haberi yok, senin var!
أوبرا لا تعرف أي شئ بشأن قواتي ، أنتِ تعلمين

Tabii ki, kral. Naibin oğlu. Dünyadan haberin yok.
الملك بطبيعة الحال ,نجل الوصى ألا تعرف أي شيء؟

Ne? Film çekmek konusunda hiçbir şey bilmezsin ki sen.
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص صناعة الأفلام

Bu işin arkasındaki insanları bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey biliyorsan, bana hemen söyle.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Hey, Frank, yemek pişirmeme yardım edebilecek kimseyi tanıyor musun?
فرانك، هل تعرف أي أحد يمكنه مساعدتي في الطهي؟

Gerçekten çok güzel fakat Bay Price'ı bir elmas için öldürebilecek birini tanıyor musunuz?
حسنا، هذا أمر رائع، حقا. ولكن هل تعرف أي شخص أن يريدون قتل السيد سعر الماس؟

Sokak serserilerinin peşinde koşmak için askerlerini savaşta bırakacak bir başçavuş tanıyor musun?
هل تعرف أي رقباء كانوا سيتركون رجالهم في المعركة ليذهب لملاحقة بعض أوغاد الشوارع؟

Bunun hakkında bir şeyler bilme ihtimali olan insanlar tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

Bizi bir yıl geriye götürebilecek zaman makinesi olan birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص مع آلة الزمن التي يمكن أن تدور بنا جميعا مرة أخرى في سنة أو نحو ذلك؟

Onu incitebilecek başka birini tanıyor musunuz?
هل تعرف أي شخص أخر في حياتها يحاول ايذائها؟

Bir şey biliyor mu diye onunla konuşmaya gitmeliyiz.
يجب أن نذهب حديث لها، معرفة ما اذا كانت تعرف أي شيء.

Kız kardeşinize bir şey biliyor mu diye sorun.
اسألي أختك، إن كانت تعرف أي شئ

Ne yaptığın ve neden yaptığın hakkında bir şeyler biliyor mu?
هل تعرف أي شيء عمّا تفعله والسبب؟

Ama süt reklamında olduğu gibi, eğer hangi kokuyu saptamak istediğinizi biliyorsanız, sadece tek bir kokuyu saptayabilecek tek bir boya da üretebilirler.
لكن كما في الإعلان التجاري للحليب، إن كنت تعرف أي رائحة تريد الكشف عنها، آنذاك يمكنك صياغة صباغة محددة للكشف عن تلك الرائحة.

Saat daha 8:15. Bir sonraki 7 numarayı yakalarım, haberi bile olmaz.
أنها الثامنة والربع.سأخذ الفترة القادمة وهى لن تعرف أي شيء.

Charlie, sorumluluk ve bir ilişkiye bağlılık gibi kavramlardan senin haberin yok. -Doğrudur.
تشارلي أنت لا تعرف أي شيء عن الألتزام والمسؤوليه إتجاه بالعلاقه

Ataların hakkında nasıl hiçbir şey bilmezsin?
كيف لا تعرف أي شيء حول أصل أسلافك؟

Ailemden biri. Bir şey biliyorsan, bana söylemelisin.
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف أي شئ، تحتاج لإخباري