| Neden, biliyor musun ufaklık? | Open Subtitles | وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟ |
| Neden biliyor musun, soluk adam? | Open Subtitles | وهل تعرف السبب يا ذا الوجه الشاحب؟ |
| Endişeni anlıyorum ama malum kişiyle aynı odada olmak istemiyorum ve Nedenini biliyorsun. | Open Subtitles | أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد أنك تعرف السبب. |
| Sanırım Nedenini biliyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب |
| Nedenini sorduğumda ise "sebebini biliyorsun" demişti. | Open Subtitles | حينما سألته لماذا ؟ أخبرني أنت تعرف السبب |
| İnan bana, Nedenini bilmek istemezsin. | Open Subtitles | صدّقني، من الأفضل لك أن لا تعرف السبب |
| Nedenini biliyor musun, bakan? | Open Subtitles | هل تعرف السبب أيها الوزيز؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف السبب ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف السبب ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف السبب ؟ |
| Neden biliyor musun Llewyn? | Open Subtitles | هل تعرف السبب يا "لوين " ؟ |
| Çok kızgın! şüphesiz Nedenini biliyorsun. | Open Subtitles | غاضبة جداً تعرف السبب ، بالطبع |
| Nedenini biliyorsun. Bilmiyorum. Hiç bir şey anlamıyorum! | Open Subtitles | ـ أنّك تعرف السبب ـ لا أعرف، لا أفهم أيّ شيء! |
| Nedenini biliyorsun ve kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | تعرف السبب ، ويجب أن تخجل من نفسك |
| Onca yıl boyunca beni çantanda tutmak zorunda kaldın. Şimdi sebebini biliyorsun. | Open Subtitles | كل هذه السنوات، كان عليك أن تبقيني في جيبك، الآن أصبحت تعرف السبب |
| Çok yazık. Güçlerin zayıflıyor ve bunun sebebini biliyorsun. | Open Subtitles | ياللأسى إنها تتضائل وأنت تعرف السبب |
| Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | تريد أنت تعرف السبب ؟ |
| Nedenini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف السبب ؟ لأنني |
| - Nedenini biliyor musun peki? | Open Subtitles | - هل تعرف السبب من وراء ذلك؟ |
| Niye biliyor musun? | Open Subtitles | و هل تعرف السبب ؟ |
| Neden bilmek ister misin, Bucum? | Open Subtitles | هل تريد ان تعرف السبب, بيكوم؟ |
| Sebebini biliyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف السبب يا فرانك؟ |
| Nedenini biliyorsunuz. Özür dilemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أنتَ تعرف السبب أريد إعتذاراً منك |
| Burada neden olduğunu bilmiyorsun çünkü seni buraya getirttim. | Open Subtitles | أذا كنت هنا و لا تعرف السبب لا أنني طلبتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 