| 16 yaşında olmak nasıldır bilirsin. Herkes sana bakar. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً |
| Ama nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | . لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية |
| Pekala, 3 yıldan sonra nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر بعد ثلاث سنوات. |
| Öyle de işte onu Nasıl olduğunu bilirsin. Kendini sorumlu hissediyor. | Open Subtitles | حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك |
| Nasıl olduğunu bilirsin. Sürekli zorluk çıkarırlar. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر دائماً ما يقمن بإزعاجك |
| Orada tek başına olmanın, nasıl olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟ |
| Ama nasıldır bilirsin, dostum. | Open Subtitles | ولكنّك تعرف كيف هو الأمر يا رجل |
| nasıldır bilirsin, bardağı hep dolu yanından görür. | Open Subtitles | لكنك تعرف كيف هو كأسه دائما مملوئة |
| Ordu nasıldır bilirsin, Sam. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف هو الجيش, سام |
| Evet, ve nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | نعم.. وأنت تعرف كيف هو الوضع |
| nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف هو. |
| nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف هو الحال |
| Dinle, bir sevgilin olmasının Nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة |
| Seni okulda görüyorum, fakat Nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | أراك في المدرسة , ولكن انت تعرف كيف هو. |
| Tüm gece çalışmanın ve tüm gün uyumanın Nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | يعني ، يجب أن تعرف كيف هو -- تعمل طوال الليل والنوم طوال النهار. |
| Nasıl olduğunu bilirsin. Hep meşgul, hep meşgul. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الوضع مشغولة ، مشغولة |
| Paskalya zamanında Vatikan'dan uzaklaşmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف كيف هو صعب ان تبتعد عن عطله عيد الفصح فى عيد الفصح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 