عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعرف ماذا أقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne demek istediğimi biliyorsun
-
Ne demek istediğimi anlıyor
-
Ne dediğimi anladın
-
Ne demek istediğimi anladın
-
ne demek istediğimi biliyor
-
Ne dediğimi anlıyor musun
-
Demek istediğimi anlıyorsun
-
Anlarsın
-
Ne kastettiğimi biliyorsun
| Çok komik. Ne demek istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | مضحك للغايه, تعرف ماذا أقصد |
| Ne demek istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد. |
| ...değil mi? Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | لم أرد لـ زوجتي أن تكتشف الأن هل تعرف ماذا أقصد ؟ |
| Ne dediğimi anladın. Beni oyalamanızdan bıktım. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد لقد سأمت من التهرب |
| Ne demek istediğimi anladın. | Open Subtitles | ؟ -أنت تعرف ماذا أقصد . |
| ne demek istediğimi biliyor musun şef? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد يا رئيس ؟ |
| Şairane bir yönün olmalı. Demek istediğimi anlıyorsun. | Open Subtitles | أنه تشكل سلسلة من الشاعر أنت تعرف ماذا أقصد |
| Ne demek istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد |
| Ne demek istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد |
| Ne demek istediğimi biliyorsun! | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد |
| Ne demek istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف ماذا أقصد. |
| Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا أقصد ؟ |
| - Ne dediğimi anladın sen. | Open Subtitles | -بربّك. أنت تعرف ماذا أقصد . |
| Demek istediğimi anlıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد. |
| Anlarsın. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد |
| Ne kastettiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | ؟ تعرف ماذا أقصد |