"تعصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esiyor
• esen
• kavurur

Rüzgâr kulaklarınızı yalayarak esiyor. Motorun ve pervanelerin kokusu ve sesi.
والرياح تعصف من حولك ورائحة المحرك، والرياح تقودك بتناغم

Sonunda rüzgar dönüyor, deniz boyunca kuzeyden soğuk esiyor.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

Rüzgâr saatte 130km hızla esiyor gibi görünüyor.
الذي يبدو وأنّ هناك رياح بسرعة 130 كيلومتر تعصف فيه

Fakat bütün yol boyunca arkasından esen rüzgar onu kuzeyden kendine karşı esen rüzgara doğru hızlıca yaklaştırdı.
لكن الرياح العكسية التي حملتها كل هذه المسافة تحولت فجأة لرياح أمامية تعصف من الشمال

Son zamanlarda, Güney Okyanusu üzerinden esen güçlü rüzgârlar Antarktika kıtasının kuzey uzantısını oluşturan 1,300 kilometre uzunluktaki yarımadaya sıcak hava getirdi.
في السنوات الأخيرة، رياحٌ أعنف تعصف عبر المحيط الجنوبي جلبت بصحبتها هواءً أسخن لليابسة الضيقة البالغ طولها 1300 كم التي تُشكل أقصى شمال قارة أنتاركتيكا

Parıldayan kuyrukluyıldızlar göğün göğsüne saplanır ve uçan yaratıkları kavurur.
و المذنبات الملتهبه تنهمر من السماء و تعصف منها مخلوقات طائره

Gerinin. Rüzgar bu tarafa kuvvetli esiyor.
والآن ابسطوا ايديكم الرياح تعصف بشده

Romantizm rüzgarlari çevrenizde esiyor.
رياح الرومانسية الساخنة .تعصف حولك

Disko çılgınlığı, ülkede fırtına gibi esiyor.
صرعة الركض دون ثياب تعصف بالبلاد... بينما يخلع طلبة الجامعة ملابسهم في أرجاء البلاد

Sen başla, ben yetişirim. * Dağın zirvesinde, esiyor rüzgar özgürce *
أغنية " في أعلى الجبال " ؟ أعلى قمم الجبال تعصف الرياح حرة

Öğlenden beri saatte 160km ile falan esiyor.
بعد فترة الظهيرة، كانت الرياح تعصف بسرعة 160 كم/ساعة،

Şiddetli bir rüzgâr esiyor.
تعصف رياح شديدة

Rüzgar da çok sert esiyor.
والريح تعصف بقوة..

Rüzgar çok fazla esiyor.
الريح تعصف بشدّه

Rüzgâr çok sert esiyor!
! إنها تعصف بقوه كبيره

Hint Okyanusundan esen rüzgârlar... topladıkları nemle kuzeye yönelir ve Himalaya 'lara ulaşırlar.
تعصف الرياح عبر المحيط الهندي... *لتجمع الندي و تكنسه شمالآ بأتجاه *الهيمالايا... .

Hint Okyanusundan esen ruzgarlar... topladiklari nemle kuzeye yonelir ve Himalaya 'lara ulasirlar.
تعصف الرياح عبر المحيط الهندي... *لتجمع الندي و تكنسه شمالآ بأتجاه *الهيمالايا... .