"تعطس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapşırıyor
• hapşırma
• Hapşırman
• hapşırıyorsun
• aksırma
• hapşıran
• hapşırıp
• aksırarak
• hapşırınca
• hapşırdığında
• aksırıp tıksırma
• öksürüyordun

Şimdi sen söyleyince fark ettim, hep üç kez hapşırıyor.
بما انك ذكرت ذلك , انها تعطس دائما ثلاث مرات

Pekala, benim üzerime hapşırma,... öksürme veya bacaklarıma osurma.
لا تعطس علي أو تكح علي أو تفعل شيئاً آخر

Gözlerin açıkken Hapşırman imkansızdır.
لَن تعطس إن كانت عيناك مفتوحة. إفتح عينيك.

Büyük bir Broadway müzikalinin finali gibi hapşırıyorsun.
أنت تعطس مثل هو نهاية برودواي الموسيقية الكبيرة

"Saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Milletin hapşıran bir bebeğe 200 dolar ödediğine inanamıyorum.
لا أصدق أن الأباء يدفعون 200 دولار. لدمية تعطس.

Çünkü harcamalar yapıldığı sırada kulağımın dibinde hapşırıp duruyordunuz.
لأنك كنت تعطس بقوة فى طبلة أذنى فى نفس وقت حدوث النفقة

Bir ayını aksırarak geçirmiş
أمضت شهر تعطس

Hayır, hapşırınca ruh dışarı üflenir gibi olur.
كلا، فعندما تعطس فستكون كمن تخرج روحه من جسده

Shula Whitaker hapşırdığında ona mendil dahi uzatırsan her şeyini almak için dava açarım.
واذا اعطيتي شولا ويتكر منديلا عندما تعطس ساقاضيك لكل ما تملكين

- Yanımda aksırıp tıksırma. Hasta olmak en son ihtiyacım olan şey.
لا تعطس فقط بالقرب منّي، فآخر ما أحتاج إليه هُو الزكام.

Neden şu ayna hapşırıyor?
لماذا تعطس هذه المرآة؟

Neyse, o vakum odasında ama benimle konuşmak için maskesini çıkardığında Faraday bardağının her tarafına hapşırıyor ki bu komik.
إنها في الغرفة الفراغية، ولكن عندما تنزع القناع عن وجهها كي تتحدث معي... وإذ بها تعطس على جهاز "فاراداي". وهذا شئ طريف.

Desteklere doğru hapşırma.
لا تعطس على المكملات هنا

Hapşırman gerekiyormuş gibi geliyor.
انه يبنـــى ُ ... . كأنك تريد ان تعطس

- Ya öyle ya da çok fazla hapşırıyorsun. Belki de son 15 yıldır kötü bir nezle geçiriyorsundur.
أو أنك تعطس كثيراً و تعانى من بردِ شديد

- Saçlarını kaybediyorsun. - Kız gibi hapşırıyorsun.
انت تفقد شعرك - انت تعطس كـالبنات -

Şimdi sallanma, titreme veya aksırma
الآن لا تهتز ولا ترتجف أو تعطس

- Yapıyorsun. Gözleri açık hapşıran tanıdığım tek insansın.
-بلى، أنتِ الوحيدة التي تعطس و عيناها مفتوحتان .

- Ne ? - Çok kötü olurdun, hergün hapşırıp, öksürüp,...
-كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً

Bu çok normal. hapşırınca iblise dönüşmek normal mi?
أن تعطس و ينبت الوجه الشيطانى؟

İnsanlar hapşırdığında "Hapşu.. ..oy oy anam" demezler.
النّاس عندما تعطس لا تفعل ذلك.

Köpük öksürüyordun.
. لقد كنت تعطس رغوة صابون