"تعطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermek
• verilen
• verilir
• veriyor
• verme
• verdiğini
• vermiyorsun
• verilecektir
• vermelisin

Öğretmen her öğrenciye farklı çalışmalar, isteğe bağlı değerlendirmeler vermek zorundaydı.
كان المعلم يعطي واجبات مختلفة لكل طالب، تعطى الوظائف بناءا على الطلب

Yaratılışımızda yok mu zaten... incir ağaçları incir vermek içindir, bal arıları bal yapmak içindir, aslanlar da topraklar fethetmek içindir...
أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟

Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Sorgunun uzatılması muhalefete yıkıcı eylem için malzeme veriyor.
إمتداد للإستجواب أنت تعطى المعارضه وقودا للقيام بأعمال مخربه

Yüzbaşı Marco, silahınızı Raymond'a verme kibarlığını gösterir misiniz lütfen?
كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك

Senin o kokanalardan birine ders verdiğini görmek isterdim.
أحب أن أراك تعطى بعض النساء العجائز الثلاثة فى واحد

Sen insanlara tutunabilecekleri hiçbir şey vermiyorsun söyleyemedikleri kelimeler dışında.
انت لا تعطى للناس شىء.. الا كلمات لا يستطيعون لفظها.

Savunma kuvvetlerimiz durumu kontrol altına aldığında tamamen hareket özgürlüğü verilecektir.
...بالأمكان السيطرة على الوضع على شرط أن تعطى قوَاتنا الدفاعية الحرَية الكاملة في الحركة

Bir şey vermek isterseniz, bağış kutumuza atınız.
لو اردت ان تعطى شيئا ما فهذا صندوق تبرعات

Bazen çok şey kazanmak için birazcık vermek gerekir.
يصرف انتباهك عن الصورة الأكبر بعض الأحيان لابد أن تعطى القليل لتأخذ الكثير

Ada bir kızın gelmesinden mutluluk duyar özellikle sahilin altındaki kayalar ona birşey vermek isterler.
الجزيرة تكون سعيد عندما تصل اليها فتاة صغيرة وبخاصة الصخور التى اسفل الشاطئ انها تقرر ان تعطى لك شئ

Bu, "Mavi Teşkilat" adındaki gruba girildiğinde polislere verilen bir eşya.
إنها ما تعطى للشرطي عندما ينضم إلى مجموعه تسمى المعبد الأزرق

Size aslında verilen numuneleri test etmek yerine otoriteleri memnun edecek sonuçlar sunuyorsunuz.
والتي تحقق امنيات السلطات بدلا من القيام حقاً بفحص العينات التي تعطى لكِ

Asıl tehdit kanıt yükünün tersine döndürülmesi ve aniden hepimizin üretme ya da paylaşma özgürlüğü verilen her alanda birer hırsız muamelesi görmesi.
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.

Çünkü normalde bu pozisyon okulun en popüler kızına verilir.
الآن هذه المكانة عادة تعطى لأكثر فتاة مشهورة في المدرسة ؟

Sayfaların içerdiği gerçeği anlayabilecek hale geldiğinde bir insana verilir.
وهي تعطى للرجل عندما يفهم حقيقة ما في الصفحات

Tomografi cihazlarını getiren adamlara bahşiş veriyor musun?
هل تعطى بقشيش للرجال الذين يوصلون الجهاز لك؟

Ve bu yanıklar size çok fazla acı veriyor?
ووهذه الحروق تعطى لك الكثير من الألم؟

Beyaz olmayanlara oy verme hakkı tanınmaması bazılarını mutsuz ediyor.
أيضا لا يرضى البعض أن إمتياز الانتخابية لا تعطى للرجل الملون

" - Evet, bizi belaya sokmakta harika. - Hiç fikir verdiğini duymadım..."
نعم, عظيم فى ايقاعنا فى مشاكل - لم أسمع انك تعطى اى افكار -

Adama işine hayranlık duyması için zaman bile vermiyorsun.
ان لا تعطى للرجل فرصه ليعجب بعمله انه لا يصدق

Haklarınız benim takdirime göre, benim tarafımdan verilecektir.
سوف تعطى لكم حقوقكم من قبلي,وبتقديري

Bence görevi arşivdeki adamlarımızdan birine vermelisin.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف