"تعطينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verir
• bize
• verebilir
• ver
• verecek
• vereceksin
• verin
• verebilirsin
• vermek
• vermiyor
• vermiyorsun
• vermen
• verirsin
• veriyorsun
• vermelisin

Kasılmalar yeni bir semptom olabilir. Yeni bilgiler, yeni teoriler verir.
المخاض المبكر ربما يكون عرضاً جديداً معلومة جديدة تعطينا نظريات جديدة

Affedersiniz, bana bir tabak deniz ürünü lapası verir misiniz?
عفوا ، هل يمكن أن تعطينا واحد عصيدة أذن البحر؟

Bunlar, ilk organizmaların torunları tarafından yapıldı ve bize Dünya'daki ilk fosilleri verdiler.
بُنيت هذه نتيجة لسليلها من العضويات الأولى التي تعطينا المستحاثة الأولى على الأرض.

Bana hastahane çalışanlarının hepsinin olduğu bir liste verebilir misiniz?
هل يمكنك ان تعطينا قائمة بكل الموظفين في المشفى ?

bize o anahtarları ver yoksa zorla alırız, ona göre!
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

bize parayı vereceksin, biz de sizi vurmayacağız.
تعطينا المال اللعين و لن تصاب فى رأسك برصاصة

Mahkumlar, görev dağılımınızı yapmak için bize bir dakika verin.
السجناء، تعطينا دقيقة في حين يمكننا معرفة مهام العمل لديك.

Belki sen biraz bilgi verebilirsin.
ربما تستطيع انت ان تعطينا ما نحتاج من معلومات

Zahmet olmazsa stadın planları ile güvenlik kameralarının konumlarını bize verir misiniz?
هل يمكن أن تعطينا مخططات المبنى والقضايا المشهورة ، والكامرات الأمنية ؟

Bu bize seni şüpheli listesinden çıkartmak için bir şans verir.
ممتاز ، هذه سوف تعطينا فرصة بأن نستبعدك من المشتبه بهم

Sizi canlı tutarlar. cenneti verir, süpergüç diye adlandırdığımız bir tür davranışsal güç verir.
هي تبقينا على قيد الحياة. تعطينا الفطيرة، تعطينا نوعا من اللّكمة السلوكيّة و التي سمّيناها بالقوة الخارقة.

Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.
إنها تعطينا فكرة عن ماذا يحدث لنصبح أمام صدمة قطار.

Buradan yürüyerek gitmek istiyorsan bize bir isim vermek zorundasın.
إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً

Ama bu üç kırmızı bağlantı bize kırmızı bir üçgen verebilir.
لكن تلك الروابط الحمراء الثلاثة سوف تعطينا مثلث أحمر.

bize doktorunuzun veya dişçinizin adını verebilir misiniz?
أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟

O zaman, ee... ..o an geldiğinde kendimizi öldürme imkanı ver bize.
ثم تعطينا فرصة لقتل أنفسنا إذ يجب ان تأتي تلك اللحظة

Tahmin ediyorum, bize Prometheus'u vermeyeceksin ama araban verecek.
أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس فستفعل السيارة ذلك

bize dünyadaki tüm şeytanları ve bedenlerine girdiklerinin isimlerini vereceksin.
سوف تعطينا أسماء جميع الشياطين على الأرض والناس الذين يستحوذون عليهم

Hepsini verin, ve sefil hayatlarınızla beraber buradan kaçıp gidin.
تعطينا كلّ شيء، وأنت إهرب هنا بحياتك التعسة.

Ona güvenebileceğimize dair bize nasıl bir güvence verebilirsin ?
أي تأكيد يمكنك أن تعطينا إياه ليمكننا الثقة به؟

İki kurşun yarası aldığını duydum, fakat hastane hiçbir bilgi vermiyor.
لا أدرى، سمعت أنه أصيب بطلقتين لكن المستشفى لا تعطينا معلومات

Ben ve kardeşlerimin tüm olayı unutması için... neden bize sadece şu motoru vermiyorsun?
لماذا لا تعطينا هذه الدراجة التي هناك وربما.. ربما أنا واخوتي سنسامحك بخصوص هذه الحادثة

Bak, sana yardım edebiliriz seni güvende tutabiliriz ama bize bilgi vermen gerekiyor.
اسمع، يمكننا مساعدتك يمكننا أن نبقيك آمناً، لكننا نحتاج منك أن تعطينا معلومات

O halde Del, bize başka bir örnek verirsin belki.
حسناً ، ياديل ، ربما يجدر بك أن تعطينا ، مثالاً آخر

Ve bize idrarını, tükürüğünü ve dışkını test için veriyorsun.
و تعطينا بولك و برازك و لعابك من أجل تحليلها

Hançer... onu bize vermelisin ki bu savaşı daha başlamadın durdurabilelim.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ