"تعطينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermiyorsun
• veriyorsun
• vereceksin
• verebilirsin

Hadi, neden onu bana vermiyorsun? Birine zarar vermeden bırak onu, tamam mı?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

Evet, komşu neden dükkandan alıp, ısıttığın, muhtemelen zehirli kurabiyelerini alıp, bu cömertliğine katlanabilecek başka birine vermiyorsun?
كعكك المسخن من المتجر و السام غالباً و تعطينه لأحد قد يتحمل كرمك؟

En kötüsünü düşünmeden önce neden ona açıklamak için bir fırsat vermiyorsun?
لذا قبل أن تتصوري الأسوء لم لا تعطينه فرصة ليفسر لك؟

Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.
لأنكِ تعطينه أملااً و هذا يدفه للجنون

Çantayı adama vereceksin ve bir hafta izinli olacaksın.
تعطينه الحقيبة ، وتحصلين على اسبوع اجازة

Ona son bir şans vereceksin.
سوف تعطينه الفرصة

Bana verebilirsin böylece ben de onları satabilirim.
وبعدها تعطينه لي حتى أبيعه

- Hadi ama. Bir şans dahi vermiyorsun ona.
بربّك ، أنتِ لا تعطينه حتّى فرصة

Neden ona mama vermiyorsun? Görünüşe göre, sokakta geçirdiği zaman Pasta'yı korkutmuş.
لم لا تعطينه طعامًا ؟ "يبدو أن الوقت الذي قضاهـ "باستا

Neden hoşlandığını bilmiyorsun. Ona istediğini vermiyorsun.
ومايحبه انتى لا تعطينه ما يحتاجه

Neden ona bir şans vermiyorsun?
لماذا لا تعطينه فرصة ؟

- Neden ona bir şans vermiyorsun?
لماذا لا تعطينه فرصة؟

Ona ikinci şans verip, Dixon'a vermiyorsun yani?
إذا أنتِ تعطينه هو فرصةً ثانية ولا تعطين (ديكسون)؟

Tam anlamiyla ona bir kutu kibrit veriyorsun su an.
أنتي تعطينه بشكل اساسي علبة ثقاب هناك

- Hormon hapları veriyorsun sanıyordum.
- .أعتقد بأنّكِ تعطينه هرمونات - .أجل، أنا أعطيه-

Neden ona para veriyorsun ki?
لمــا تعطينه نقودا ؟

Ama şimdi... ona son bir şans vereceksin.
سوف تعطينه الفرصة

Ona sahte bir kimlik mi vereceksin?
تعطينه إسم مزيف؟

Ama öncelikle bana vereceksin.
لكنكِ سوف تعطينه أولاً

- Ona ne verebilirsin?
- ماذا يمكنك أن تعطينه ؟