| En büyük endişelerden biri uzay araçlarımızı baştan aşağı sterilize ettiğimizden emin olmak. | TED | إنّ واحدًا من أكبر المخاوف هو أن نتأكد من تعقيم مسباراتنا بشكلٍ في غاية الدقّة. |
| Ne zaman istersen gel. Kulaklığını sterilize etmeyi unutma. | Open Subtitles | عد في أي وقت ولا تنسى تعقيم سماعات الرأس خاصتك |
| Bu yer sterilize edildi mi, şüphesiz, ortalık soruşturma yapan polislerle kaynayacak. | Open Subtitles | سيكون هنالك تحقيق للشرطة بلا شك بعد تعقيم هذا المكان |
| Memur bey, karın bölgesini steril etmemiz için kelepçeyi çıkarmalısınız. | Open Subtitles | أيها الضابط ، أريدك أن تُزيل الأصفاد حتى نتمكن من تعقيم البطن. |
| Ve her şeyi baştan dezenfekte etmek. Biliyorum şimdi söyleyeceğim şey... | Open Subtitles | و تعقيم كل شيء من جديد و الآن ما سأقولة الآن |
| Çaldığı şeyler anestezi ve sterilizasyon malzemeleri ile şırıngalar. | Open Subtitles | الأمور التي أخذها هي مخدر و عدة تعقيم و محاقن |
| Belki de bu popülasyonu kısırlaştırmak için kullandıkları bir yöntemdir. | Open Subtitles | إلا لو كانت هذه هى وسيلة تعقيم البشر |
| Bob yuva imhası, haşere sterilizasyonu ya da larva dağıtımından kaynaklanacak mülk hasarlarından sorumlu değildir. | Open Subtitles | بوب ليس مسؤولا عن ضرر الممتلكات بسبب عملية إبادة ، أو تعقيم ضد حشرات أو تشتيت اليرقات |
| İçeri girmek için sterilize edebiliyoruz ancak dışarı çıkmaları için, o dünyayı sterilize edemiyoruz. | Open Subtitles | يمكننا تعقيمكما لتدخلا، لكن لا يمكننا تعقيم العالم لهم لكي يخرجوا. |
| Beni içeriye atmadan önce, kelepçeni sterilize eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك رجاءً تعقيم أصفادك قبل أن تقبض عليّ؟ |
| Aletlerin sterilize edilmesi, spor transferi gibi talimatlara bakıyorum. | Open Subtitles | انا انظر لتعليمات عن غلي ادوات المخبر و تعقيم الآلات و نقل الابواغ |
| Şimdi, bu bıçak sterilize edilmeli mi, böyle iyi mi? | Open Subtitles | هذا رائع، هل يجب تعقيم المبضع أم لا بأس؟ |
| Sanal bir doktor! Tüm bir odayı sterilize edebiliyor. | Open Subtitles | إنها طبيبة ظاهرية غير حقيقية قادرة على تعقيم غرفة كاملة |
| Herkes görevlerini yapmalı, ne gerekiyorsa yaralılara yardım etmek, çarsafları kaynatmak ya da testereleri, uzuv kesmek için sterilize etmek... | Open Subtitles | الجميع سيأدون المهام المسندة اليهم سواء أذا كانت مساعدة الجرحى غلي الشراشف أو تعقيم المنشار لبتر الأطراف في الميدان |
| Güne başlamak için sterilize edilmiş çizgi roman gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا شيء مثل تعقيم الكتب المصورة لبدءاليومفي الخارجصحيح. |
| Pekala çabuk, alanı doğum için steril etmeliyiz. | Open Subtitles | حسنا، وسريعة، وعلينا أن تعقيم المنطقة للولادة. |
| Bu gazda steril edilen şeyler normalde 36 saat havalandırılır. | Open Subtitles | يتمّ عادة تعقيم مُعظم الأشياء في هذا الغاز لـ 36 ساعة. |
| İşçiler tüm binayı bölüm bölüm dezenfekte etmek üzere yarın buraya geliyor. | Open Subtitles | سيصل العمال غداً وسيشرعون في تعقيم المبنى بالكامل قسماً قسماً |
| dezenfekte etmeyi unutmayalım. En sevdiğim termometrem. | Open Subtitles | دعينا لا ننسي تعقيم هذا فإنه المقياس الحراري المفضل لي |
| Şuraya da... - ultra modern sterilizasyon ünitesi- taşıma, paketleme, yükleme, vs. vs.- | Open Subtitles | هناك ... فائقة الحديثة تعقيم وحدة. ثم ينتقل إلى التعبئة والتغليف، وضع العلامات والشحن، الخ |
| Sebeplerinden biri de uyguladığımız bebek sterilizasyon uygulaması. | Open Subtitles | إنها السبب بدأنا تعقيم الرضع. |
| Janus'un amacı, bütün insan ırkını kısırlaştırmak. | Open Subtitles | الهدف من "جينوس" هو تعقيم الجنس البشري بأكمله. |
| İnsan ırkını kısırlaştırmak mı? | Open Subtitles | تعقيم الجنس البشري؟ |
| En az iki Alman doktor, 1942 yılından beri, Auschwitz'deki erkek ve kadınların sterilizasyonu için yeni yöntemler deniyorlardı. | Open Subtitles | على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 