"تعقّبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip ettik
• izini sürdük
• İzimizi

- Rob, Sylvia'yı çöplüğe kadar takip ettik.
- روب، نحن تعقّبنا سيلفيا في الطّريق إلى موقع الدفن النفايات.

Fazla söze gerek yok, canavarı yuvasına kadar takip ettik.
لا حاجة للقول بأننا تعقّبنا الوحش

Kaçış yönlerine doğru takip ettik, Landsman bir arkadaşlarıyla geldi.
تعقّبنا طريق هروبهم وتعرّف (لاندزمان) على ستراتهم

Jack Burton'ın izini sürdük. Guido Merkins adıyla şehir merkezinde bir otele yerleşti.
لقد تعقّبنا (جاك بارتون), لقد دخل فندقاً بوسط المدينة, تحت الإسم المستعار (غويتو ميركينز)

Carmen'in telefon numarasının izini sürdük. Sally Alvarez adında birine kiralanmış bir daire.
بالحقيقة، تعقّبنا رقم هاتف (كارمن) إنها شقة مؤجرة بإسم (سالي ألفاريز)

Buraya kadar Roman adındaki bir adamın izini sürdük.
تعقّبنا رجلاً اسمه (رومان) إلى هذه الشقّة.

İzimizi bulmaları zor olmayacak.
لن يكون من الصعب تعقّبنا

Kimse izimizi süremeyecek.
ولا يمكن لأحدٍ تعقّبنا

Milton Fine'ı Birleşik Devletlerin orta batısına kadar takip ettik.
(تعقّبنا(ميلتون فاين إلى المنطقة الوسطى الغربية للولايات المتّحدة

Ve Callahan' dan bu adama gelen bir e-maili takip ettik.
ولقد تعقّبنا بريداً إلكترونيا من(كالهان) إلي هذا الرجُل

Speltzer'ı bardan eve kadar takip ettik. İki saattir bir hareketlilik yok.
"تعقّبنا (سبلتزر) إلى منزله من الحانة ولم يحدث أيّ نشاط منذ أكثر من ساعتين"

İzimizi sürmüşler.
نحن تعقّبنا.