"تعقّبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izini
• takip edilmesini
• süremiyoruz

İlk bilgisayara kadar izini sürmek, ...yani yükleyeni bulmak, çabuk ve kolay olmayacak.
تعقّبه إلى الحاسوب الأوّل الذي رفعه لن يكون سهلاً أو سريعاً

Oradan satıldığı nalbura ya da internet mağazasına izini sürebiliriz.
فلربما يمكننا تعقّبه إلى متجر أدوات أو موقع إنترنت

Tamam, arama gizli numaradan olduğuna göre izini süremeyiz.
حسنٌ، إذًا المكالمة جاءت من رقم محجوب، الذي يعني لا يمكننا تعقّبه.

İki evren arasindaki fark algisinda sorun yaratacak bu da takip edilmesini kolaylastiracak.
الاختلافات بين عالمه و عالمنا، ستكلّفه وقتاً ليتكيّف، ممّا يسهّل تعقّبه

İki evren arasındaki fark algısında sorun yaratacak bu da takip edilmesini kolaylaştıracak.
الاختلافات بين عالمه و عالمنا، ستكلّفه وقتاً ليتكيّف، ممّا يسهّل تعقّبه.

Şirket telefonu kullandığından izini de süremiyoruz.
لا يستخدم إلاّ الجوّال الصادر من "الشركة"، لذا لا يمكننا تعقّبه

CDC'de tedarikçilerin listesi olabilir, böylece ben de izini sürebilirim.
وكالة مكافحة الأوبئة لديها قائمة الموردين وآنذاك يمكننا تعقّبه

Onun maillerinin izini sürebilecek mi bakalım.
سأرَى ما إذا كان بإمكان صديقي تعقّبه من خلال بريدها الإلكترونيّ.

Maalesef izini süremiyorum.
المشكلة هي بأنني لا أستطيع تعقّبه

Uluslararası yönlendirmeydi. İzini süremiyoruz.
إنه موزّع عالمي لا يسعنا تعقّبه

Cesedi her nereye gömdüyse.. ...oraya kadar onun izini sürebilirim.
يفترض أن بوسعي تعقّبه إلى حيث أخذ الجثة

O zaman o adamın izini sürün.
إذاً، حاولي تعقّبه

K-9 onun izini evinden şu ağaçlık alana kadar sürdü.
تعقّبه كلاب البحث من منزلها،

Her neyse, izini sürebiliriz.
بأيّ حال، نستطيع تعقّبه.

İsveçli izini bulmuş.
لقد تعقّبه (سويد).