| Ben söyleyim nasıl öğrendiğinizi bunu kültürünüzden öğrendiniz. | TED | سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة. |
| Biliyorum ki hepiniz liderlik hakkında çok şey öğrendiniz. | TED | وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة. |
| Bu gece son ve gerçek Ninja öğretisini öğrendiniz gerçek gücün vücuttan gelmediğini sadece zihinde olduğunu. | Open Subtitles | لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا السيادة المطلقة لا تأتي من الجسد فقط |
| Adam bağlamayı nerden öğrendin Rocky ve Bullwinkle çizgi filminden mi? | Open Subtitles | اين تعلمتم ربط الأشخاص؟ في كرتون روكي و بولونيكي؟ |
| Dün hepimiz sınıf adabını öğrendik sanırım, öyle değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنكم تعلمتم كيفية إنجاز النشاطات المدرسية؟ |
| Eğer dinler ve öğrenirseniz, basketbol maçlarını kazanacaksınız. | Open Subtitles | إذا إستمعتم و تعلمتم فسوف تربحون مباريات كرة السلّة |
| Dersinizi iyi öğrenmişsiniz. | Open Subtitles | لقد تعلمتم درسكم جيداً |
| Pekala,umarım hepiniz bugün bir şeyler öğrendiniz çocuklar. | Open Subtitles | آمُل ، أنَّ بقيتكم أيها الأطفال تعلمتم شيء اليوم |
| 10 ay boyunca çok şey öğrendiniz, büyüdünüz ve umut ediyorum ki biraz da eğlendiniz. | Open Subtitles | عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر |
| 10 ay boyunca çok şey öğrendiniz, büyüdünüz ve umut ediyorum ki biraz da eğlendiniz. | Open Subtitles | عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر |
| Bu arada eski hikayeler doğrudur. Bunu keçilerden öğrendiniz. | Open Subtitles | القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز |
| Ellerinizi yıkamayı evinizde mi öğrendiniz? | TED | هل تعلمتم غسل أيديكم في المنزل؟ |
| Ellerinizi yıkamayı okulunuzda mı öğrendiniz? | TED | هل تعلمتم غسل أيديكم في المدرسة؟ |
| ..bugün birşeyler öğrendiniz. | Open Subtitles | أتمنى ان تكونو قد تعلمتم شيئا اليوم |
| İşaret dilini ne zaman öğrendiniz? | Open Subtitles | متى تعلمتم لغة الإشارة يا رفاق؟ |
| Peki nereden öğrendin bu kadar zayıf İtalyancayı? | Open Subtitles | فأين تعلمتم حتى أن أتكلم الإيطالية سيئة؟ |
| "Bunu yapmayı nereden öğrendin?" dedim. | Open Subtitles | قلت لهم : اين تعلمتم هذا ؟ فيقولون : |
| Savunma yapmayı nerede öğrendin, bodurlar diyarında mı? | Open Subtitles | في اي مدرسة تعلمتم الدفاع مدرسة "ارض الاقزام"؟ |
| Ve şimdi, mesdames et messieurs... ..soufflé dersini ne kadar iyi öğrendiğinizi göreceğiz. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه |
| Bu alıştırmadan ne öğrendik? | Open Subtitles | و الان ماذا تعلمتم من هذا التدريب؟ |
| Eğer dinler ve öğrenirseniz, basketbol maçlarını kazanacaksınız. | Open Subtitles | إذا إستمعتم و تعلمتم فسوف تربحون مباريات كرة السلّة |
| Dersinizi iyi öğrenmişsiniz. | Open Subtitles | - لقد تعلمتم درسكم جيدا |
| Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir. | TED | حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 