| Devlet yardımı alan zenci annelerin gece okulunda bunları mı öğrendin? | Open Subtitles | هل هذا ما تعلمتيه في دراستك الجامعية؟ في جامعة الامهات الزنوج؟ |
| Muhtemelen buraya son gelişinde öğrendin bunu yapmayı. | Open Subtitles | محتمل أن يكون شىء قد تعلمتيه بعد آخر زيارة لك هنا . |
| - yoksa evlendikten sonra mı öğrendin? | Open Subtitles | - او هو شيء تعلمتيه عندما اصبحت لديك عائله ؟ |
| Ama yatakta öğrendiğin herşey içinden geliyordu. | Open Subtitles | لكنكِ ردَّدتِ كالببغاء كل ما تعلمتيه في السرير. |
| Sınıfta öğrendiğin şeylerin daha sonra işine yarama ihtimali muhtemelen sıfır. | Open Subtitles | فرصة استخدامك لأي شئ تعلمتيه في فصلك الدراسي لن تخرج عن هذا المكان |
| Şimdi bana ne öğrendiğini göster. | Open Subtitles | حسنًا , الآن أريني ماللذي سبق وأن تعلمتيه |
| Çünkü eğer babandan ve benden bir şey öğrendiysen bu da birinin genç yaşta anne olmasının tek bir hamleye baktığıdır. | Open Subtitles | لأنه إذا كان هناك أمر تعلمتيه من والدكِ ومنيّ أن الأمر لا يتطلب سوى دفعة واحدة من شخص ما لتصبحي ام في سن المراهقة. |
| Psikoloji dersinden falan mı öğrendin? | Open Subtitles | أهذا شئ تعلمتيه بدرس علم النفس 101، |
| - Ne öğrendin bakalım bugün? | Open Subtitles | مرحبا. - ما الذي تعلمتيه في المدرسة؟ |
| Ne öğrendin? | Open Subtitles | مالذي تعلمتيه ؟ |
| Tabi ki. Peki ne öğrendin? | Open Subtitles | -إذن ما الذي تعلمتيه منه؟ |
| Üniversitede bunu mu öğrendin? | Open Subtitles | هذا ما تعلمتيه ! في الكلية |
| Ne öğrendin, Dorothy? | Open Subtitles | ما الذي تعلمتيه يا (دوروثي) ؟ |
| Neler öğrendin bakalım? | Open Subtitles | مالذي تعلمتيه... . |
| Eğitimde öğrendiğin her şeyi unut çünkü gerçek dünyada hiçbiri işe yaramaz. | Open Subtitles | انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع |
| Bana şunu söyle. "Büyük Gün"den öğrendiğin en hoşuna giden şey ne? | Open Subtitles | أخبريني شيئاً, ماهو الشيء المفضل عندكِ من كل ما تعلمتيه عن اليوم العظيم؟ |
| Yani, bu... birisinden birşeyler öğrendiğin ortada. | Open Subtitles | اقصد هذا من الواضح انك تعلمتيه من شخص |
| Burada öğrendiğin en önemli ders ne? | Open Subtitles | ما هو أهم درس تعلمتيه هنا؟ |
| Jason Kalfas'dan öğrendiğin her şeyi unutacaksın. | Open Subtitles | كل شئ تعتقدين انكى تعلمتيه من(جايسون كالفس)انسى امره |
| Annenin dizinin dibinde ne öğrendiğini biliyorum ben, "O Sole Mio" değildi. | Open Subtitles | أعرف ما تعلمتيه فى ركبة أمك "لميكن"أوسولى ميو. |
| Bana kursta neler öğrendiğini mi göstereceksin? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تعدي لي ما تعلمتيه بالدروس؟ |
| Bu güne kadar ne öğrendiysen hepsini unut. | Open Subtitles | اياَ ما تعلمتيه حتى الان انسيه كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 