"تعلمتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim

Çok çalışmayı ve kestirmeden gitmemeyi öğrendim.
و تعلمتُ أن أبذل جهدي و لا آخذ الطرق المختصرة

Beni bile iğrendirse de değişik şekillerde işemeyi öğrendim.
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا

Kusursuz bir hırsız oldum ve kısa zamanda, bir adamın mektuplarında yazanların cüzdanında bulunanlardan daha değerli olduğunu öğrendim.
وقد غدوتُ لصاً ممتازاً وسرعان ما تعلمتُ أن علام الرجل أكثر قيمة مما بمحفظته

Bana verdiğin bu kalp denen şeyi korumak için gölgelerde kalmayı öğrendim.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Zamanla ölümle yan yana yaşamayı öğrendim.
ومع الوقت، تعلمتُ أن أتساهل بأمر الميتين.

Kariyerimin başlarında olay yerini katilin gözünden, aynı şartlarda görmeyi öğrendim.
سابقاً خلال مسيرة عملي .. أنا تعلمتُ أن أرى المشهد .. كما يراه القاتل

Hayatta laftan başka şeylerin olduğunu orada öğrendim.
تعلمتُ أن في الحياة ما هو أهم من الكلام

Tüm Rusya'daki en iyi tıp üniversitesine girmek için 7 yılımı harcadım insan vücudunun her bir parçasını tedavi etmeyi öğrendim kalp hariç.
كوني قضيتُ سبع سنواتٍ في أرقى ، جامعات الطب في أنحاء روسيا بأكملها تعلمتُ أن أُعالج كل جزءٍ ، في جسم الإنسان !

Zayıflık kokusundan nefret etmeyi orada öğrendim.
و هناك تعلمتُ أن أكره رائحة الضعف

Well, Onların gibi olmayı öğrendim, anlıyor musun?
لقد تعلمتُ أن أصبحَ مثلهم. أتعلمين؟

Jack,politikanın uzlaşma sanatı olduğunu öğrendim.
(جاك)، لقد تعلمتُ أن السياسة هي فن المساومة

- Bu anların değerini bilmeyi öğrendim.
تعلمتُ أن أثمن تلك اللحظات