"تعلمت شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey öğrendim
• şey öğrendiysem
• bir şey öğrendin

Bir gün, bu parfüm konusunda yeni bir şey öğrendim.
وفي احد الايام تعلمت شيء جديدا عن ذلك العطر

Kızıl doktor aramamda bir şey çıkmadı, ama çok havalı isimli bir şey öğrendim.
لا شيء ببحثي عن الأطباء لكنني تعلمت شيء يمتلك اسم رائع

Kadın türleriyle olan bunca yıllık yaşamımda bir tek şey öğrendim.
في كل سنوات العيش هذه مع جنس الإناث تعلمت شيء واحداً فحسب

Ama yıllardır bu işten bir şey öğrendiysem o da saçmalığın ne kadar uzun sürerse sürsün saçmalık olarak kalacağı.
و لكن لو تعلمت شيء واحداً من سنواتي التي مضت و أنا أقوم بهذه التحقيقات فهو أن الترهات ستبقى مجرد ترهات مهما مضى عليها من الوقت.

Sanırım bugün bir şey öğrendin.
أعتقد بأنك تعلمت شيء اليوم

Sarmaşıklar'dan bir şey öğrendim.
تعلمت شيء واحد من أشجار اللبلاب.

Sanırım bu yıl çok fazla şey öğrendim.
أعتقد لو أنني تعلمت شيء هذه السنة

Ama sonra asla unutamayacağım bir şey öğrendim.
لكن بعدها تعلمت شيء لن انساه

Ve bir gün hiç unutmayacağım bir şey öğrendim.
لكن بعدها تعلمت شيء لن انساه

Ama bugün burada bir şey öğrendim.
لكني تعلمت شيء هنا الليلة

Bende Tauri'li arkadaşlarımızdan bir iki şey öğrendim.
لقد تعلمت شيء أو أثنان من أصدقائي الـ(تاوري)

Ben de bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيء أيضًا.

Onlar hakkında bir şey öğrendin demek.
إذًا أنت تعلمت شيء عنهم