"تعلمت شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey öğrendim
• şeyler öğrendim
• bir şeyler öğrendiğini
• birşey öğrendim
• öğrendiğim bir şey
• şey öğrenmedin
• şeyler öğrendin

Yıllardır bu işte olunca tek bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

Siz, onu patakladıktan sonra, ben de bir iki şey öğrendim.
أتدري؟ لقد تعلمت شيئا أو اثنين بعد آخر مرة ركلتَ فيها مؤخرته

babamın davası sayesinde hukuk hakkında çok şey öğrendim. Sonrasında mezun oldum.
ولكن عليّ إخبارك أني قد تعلمت شيئا من محاكمة أبي

Seni özleyeceğim Eliza. O aptal fikirlerinden bir şeyler öğrendim.
سأفتقدك " إليزا " لقد تعلمت شيئا من أفكارك الغبية

O hücrede bir şeyler öğrendiğini sanmıştım.
لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة

bundan dolayı, 915 numaralı evdeki masada merhamet hakkında birşey öğrendim.
اذن على طاولة المنزل 915 تعلمت شيئا عن التعاطف.

Bundan eminim çünkü terapist olarak öğrendiğim bir şey varsa o da her birimizin, kendi hayatlarımızın güvenilmez hikâye anlatıcıları olduğumuz.
أنا أعرف هذا لأنني إن كنت قد تعلمت شيئا من كوني معالجة، فهو أنّنا رواة غير موثوقين لحياتنا.

Filoda geçirdiğin bu zaman dilimi boyunca hiçbir şey öğrenmedin mi?
تعلمت شيئا في كل هذا الوقت في هذا الأسطول؟

Jane Doe'nun okulundan bir şeyler öğrendin mi?
هل تعلمت شيئا في مدرسة المريضة المجهولة؟

Pekala, eğer romantik komedilerden bir şey öğrendim, o da şudur ki adamlar küçük bir çocuğa yardım ederse, eski karıları onlara tekrar aşık olur.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

Evet ayrıca kolejde yardımı dokunacak bir şey öğrendim.
نعم,بالاضتفه انني تعلمت شيئا سيفيدنا في الجامعه

İzlandalılar hakkında birkaç şey öğrendim:
لقد تعلمت شيئا عن سكان إيسلندا.

Bugün ekip hakkında bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا اليوم، عن الفريق.

Ve bir şey öğrendim.
ولقد تعلمت شيئا واحدا

Ama ben bir şey öğrendim.
ولكن.. إذا كنت تعلمت شيئا..

Kolejde çok önemli bir şey öğrendim.
تعلمت شيئا هاما فى الجامعة

Ama buraya gelip dostlar edindiğimden beri, bazı şeyler öğrendim.
لكن منذ المجيء هنا وتشكيلي للأصدقاء، تعلمت شيئا ما

Bilmek istemediğim şeyler öğrendim diyelim.
. . لنقل فقط اني تعلمت شيئا لست متأكدا اني كنت بحاجه لمعرفته

Kendim hakkında bir şeyler öğrendim ve senin hakkında.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

Buraya önemli bir şeyler öğrendiğini sanarak mı geliyorsun?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً

Ödevini anladığından emin değilim. Amaç kurbanlarının duyguları hakkında bir şeyler öğrendiğini göstermekti.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

O dövüşten sonra babanızdan çok değerli birşey öğrendim.
من ذلك القتال,تعلمت شيئا ثمينا من والدك

Çocuklar, bugün öğrendiğim bir şey varsa o da, çocuklarınıza bakıp ikinizden de bir şeyler görmenin zevkidir.
يا شباب ان تعلمت شيئا واحدا اليوم فهو بهجة النظر الى أطفالكم و رؤية كلاكما كلاكما هنا

Okuduklarımızdan hiçbir şey öğrenmedin mi?
لقد تعلمت شيئا من ما نقرأ؟

Sanırım bu gece bir şeyler öğrendin, değil mi?
اظنك تعلمت شيئا الليلة، ها؟