"تعلمت منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce öğrendim
• zaman önce

Taj, uzun süre önce öğrendim ki, üzüntü sallanan bir sandalye gibidir.
تاج، لقد تعلمت منذ وقت طويل أن القلق كالكرسى الهزاز

Çok uzun zaman önce öğrendim ki bir yığın geri zekâlının... sana zor anlar yaşattığında ortalığı bulandırmanın hiçbir anlamı yok.
تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك

Uzun zaman önce bir çingeneden hediye kabul etmemeyi öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل ألا أقبل شيئاً مجانياً من غجرى.

Güven bana, uzun zaman önce katı biri olduğum halde teslim olmayı öğrendim.
صدقيني لقد تعلمت منذ زمن طويل أن استسلم حتى لا أخسر كُل شيء

Ayrıca, burada kalanlar hakkında hikayeler anlatmamayı.. ..çok uzun zaman önce öğrendim.
إلى جانب أنني تعلمت منذ عهد طويل ألا أروي حكايات عمّن يقيم هنا

Hiçbir şeyi şahsi algılamamayı uzun zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ مدة طويلة ألا أخذ الأمور بشكل شخصي

İnsanları benliklerinden ayrı tutamayacağını çok önce öğrendim.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

Geçmişe bakılmayacağını uzun zaman önce öğrendim.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

- Uzun zaman önce öğrendim bunu. İnsan çoğunun kim olduğunu değiştiremiyor.
انظري، لقد تعلمت منذ زمن أنّه لا يمكنك وقف ابنك من أين يكون ما هو

Hey, uzun zaman önce öğrendim 1.50 boyundaysan..
مهلا، لقد تعلمت منذ زمن طويل، عند أربعة أقدام أحد عشر

Hiçbir şeyi kontrol etmediğimi çok zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل أني لا أتحكم بأي شيء

Bunu uzun zaman önce öğrendim, şiddeti kontrol edemezsin.
تعلمت منذ وقت طويل أنك لن تتحكم بالعنف

Yargılamamayı uzun zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ زمن ألا أعطي الأحكام المسبقة

Sormamayı bir süre önce öğrendim.
تعلمت منذ مدة أن لا أسأل.

Fakat uzun zaman önce, Lisa, düşüncelerimi insanlara kabul ettirmeye çalışmayı bıraktım.
لكني تعلمت منذ عهد بعيد، أن أتحمل الآخرين بدلاً من إجبارهم على آرائي واعتقاداتي

Bana bakma. Ben uzun zaman önce dairedeki eşyalardan etkilenerek hareket etmeyi bıraktım.
لا تنظر إليّ، تعلمت منذ مدة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشقة