"تعلمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendi
• öğrenmek
• öğrenmiş
• bilmediğin
• öğretmen
• öğrendiği

Kimse kendisine kafa tutamasın diye karate öğrendi.
لم يتمكن أحد من التغلب عليها. وهذا بسبب تعلمها لـ الكاراتيه

Özel bir dil okulunda öğrendi.
لقد تعلمها ونحن في طريقنا الى هنا

Tüm günümü onun öğrenmek istediği, tabur şarkısını söyleyerek geçirdim.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

- Eğer siz boş vakitlerinde müziği öğrenmek isteyen öğrencileri bulursanız...
اذا وجدت عدد كافٍ من الطلاب يرغبون تعلمها بوقت فراغهم

Ona İngilizce öğretmedim. Okulda öğrenmiş.
لا لا أنا لم أقم بتعليمه الإنجليزية هو تعلمها في المدرسة

Benim hakkımda bilmediğin bir şey var.
أنا متأكدة بأن هناك أشياء أنت لا تعلمها عني

Oğluna öğretmen gereken bazı şeyler var.
هنالك أشياء يجب أن تعلمها لإبنك

Nereden öğrendi bu figürleri?
والسؤال كيف تعلمها ؟

O zaman nereden öğrendi?
أين تعلمها إذاً؟

O biraz farklı şeyler öğrendi.
لقد تعلمها بطرق مختلفة قليلًا

- Sopa oyunu mu? Kırmızı Ayı bir Choctaw'dan öğrendi. En acımasız savaşçılarının seçimi törenlerinde uygulamaya başladı.
الدب الأحمر)، تعلمها من ،بعض "الشوكتو"، جعلها) طقوس لإختبار أشرس الشجعان عنده.

Her zaman klasik müziği öğrenmek istemişimdir ama hiç sabrım olmadı.
دائما ما اردت تعلمها لكن لم أكن صبورا أبدا.

Bayıldım. Tam öğrenmek istediğim şeyler bunlar.
أحببت ما قلت هذه هي الأشياء التي أود تعلمها

Hayatta öğrenmek zorunda kaldığımız en adil olmayan ders ebeveynlerimizin de insan olduğu.
أحد أكثر الدروس الغير عادلة التي يجي علينا تعلمها هي أن والدينا هم بشر كذلك

Bu arada, öğrenmek istiyorsan biraz İspanyolca biliyorum.
بالمناسبة أنا أعرف الاسبانية قليلا إذا كنت تريدين تعلمها

Biz tanışmadan önce öğrenmiş.
لقد تعلمها قبل ان نتقابل صباح الخير , سيده ساينت باتريك

Buna çatal-çekiç stili denir, Stanley bunu annesinden ve anneannesinden öğrenmiş.
ويدعي " مخلب المطرقة " وقد كان تعلمها من والدته .. وجدته

Meğer birlikte yaşamaya başladığında bu perde geri çekilirmiş ve birbirinin hakkında önceden bilmediğin iğrenç ve rahatsız edici şeyleri öğrenirmişsin.
,نعم على ما يبدوا ان هناك امور مخفية تبدأ بإكتشافها عن الشخص عندما يعيشان معاً واشياء مزعجة لم تكن تعلمها عن الاخر

bilmediğin şeyleri anons etmeye kalksam bir haftalık programı doldururdu ve üstüne bir de kitapçık doldurabilecek kadar şey kalırdı.
قائمة الأشياء التي لا تعلمها يمكن أن تملأ إعلانات الصباح مع مايكفي من النشرات الإعلانية التي ترسل إليك لاحقاً

Hatta belki babana öğretmen gereken bazı şeyler.
و ربما أشياء أخرى تعلمها لوالدك أيضاً

Ona yeniden yaşamayı öğretmen gerekiyor.
يجب عليك أن تعلمها كيف تعيشمرةأخرى.

24 ay boyunca, ilk iki yıl süresince, gerçekten iyi odaklandık, bu öğrendiği her kelimenin tarihsel sıralaması.
ففي فترة 24 شهرا، خلال السنتين الأوائل، والتي ركزنا عليهما هذه خارطة لكل كلمة تعلمها وفقا للتسلسل الزمني.