| Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| Ve kadınlar kolejlerde erkekleri sayıca üstün olduğunu biliyor muydunuz, | Open Subtitles | وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات |
| İlk doğurganlık ilaçlarından birinin Katolik rahibelerin çişinden yapıldığını ve işin içinde Papa'nın da olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن أحد أول أدوية الخصوبة صُنع من بول الراهبات الكاثوليك، وحتى البابا ضمنهم؟ |
| Kocasının tekerlekli sandalyede olduğunu biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | و تعلمون أن زوجها يستخدم كرسي ذوي الاحتياجات الخاصة |
| bildiğiniz üzere Truva'dan henüz dönen kral karısı tarafından öldürülür. | Open Subtitles | تعلمون أن الملك بمجرد أن عاد من طرواده قتلته زوجته |
| Paris’te dünyadaki diğer tüm şehirlerden daha fazla matematikçi olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟ |
| Bipolar bozukluğun bir diğer adının da CEO hastalığı olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين؟ |
| Bu ağacın, eski zamanlardan beri var olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن عمر هذه الشجرة يعود لعصر تحديد حدود المدينة؟ |
| 30 yaşını geçmiş bir kadının evlenebilme ihtimalinin terörist saldırısında öldürülme ihtimalinden daha düşük olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | كلا . هل تعلمون أن المرأه في سن الثلاثين لديها فرص أقل للزواج من الموت في هجوم إرهابي؟ |
| Karıncaların kendilerine süt ve şeker üreten hayvan sürüleri olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن النمل لديه قطعان من الماشية التي تمنحة اللبن والسكر ؟ |
| Koklama duyusunun doğarken insanda ilk, ölürken de son kaybolan his olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن حاسة الشم هي أول ما تكتسبه عندما تولد ؟ و هي آخر حاسة تفقدها عندما تموت |
| Tüm adanın Bigg Bunny Deenz'in olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هذه الجزيرة كلها ملك لبيج باني دينز؟ |
| Tüm adanın Bigg Bunny Deenz'in olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هذه الجزيرة كلها ملك لبيج باني دينز؟ |
| Daha çok hapiste gibiyim, tatlım. Bir Truffle mantarının ömrünün karmaşık simbiyotik ilişki zincirlerine bağlı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟ |
| İlginç bir bilgi... doğadaki en güçlü şeklin üçgen olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | إليكم حقيقة مثيرة للاهتمام هل تعلمون أن المثلث هو أقوى شكل في الطبيعة؟ |
| Amerikalıların %68'inin kütüphane üyesi olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن 68% من الأمريكيين الآن يحملون بطاقة إشتراك في مكتبة؟ |
| Bu verilerin var olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة؟ |
| Hey, bir mavi balinanın 3,5 metre boyunda penisi olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هيه، هل تعلمون أن عضو الحوت كبير جدا؟ |
| Bu suların korsanlarla dolu olduğunu biliyorsunuz. Değil mi, çocuklar? | Open Subtitles | تعلمون أن هذه المياه تعج بالقراصنة، صحيح يا فتيان؟ |
| Oyunbozan olmak istemem ama hepiniz saçma olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مفسداً للفرح هنا لكن كلكم تعلمون أن هذه خدعة |
| Evde çöp kutusu olduğunu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم تعلمون أن هنالكَ سلة مهملات, صحيح؟ |
| bildiğiniz üzere, hem bilgisayar, hem televizyon 60 yaşında ve bugün onların ilişkisi hakkında konuşmak istiyorum. | TED | كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 