"تعلمين ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorsun
• Bunu biliyor
• biliyor musun
• Biliyorsun bunu
• de biliyorsun
• biliyorsun değil
• bunu biliyorsundur
• Bunu bilemezsin

Babama şikayet edebileceği bir şey vermiş olacağım, Bunu biliyorsun.
سوف اعطى أبى شىء يشتكى منة , تعلمين ذلك أجل

Onu aşağı gönderirsen kızı sikip atmış olursun. Bunu biliyorsun, değil mi?
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

T, o orospu çocuklarının bir halt bildiği yok. Bunu biliyorsun.
. هؤلاء الملاعين لا يعرفون أي شيء . أنتِ تعلمين ذلك

Sen kesinlikle göğsümü en fazla kabartan başarımsın, Bunu biliyor muydun?
أترين ؟ انتي مدعاة للفخر بالنسبة لي هل تعلمين ذلك ؟

Bunu bilmen gerekir. Bu aptallık, biliyor musun?
كان يجب ان تعلمي ذلك هذا أمر أحمق تعلمين ذلك ؟

Yanında birisi olmadan reşit olmayan birisini sorgulayamazsın. Biliyorsun bunu.
لا يمكنك استجواب قاصرة دون حضور وليّ أمرٍ، تعلمين ذلك.

Neden? Çünkü oyun çoktan başladı ve sen Bunu biliyorsun.
لأنَ اللعبة قد بدأت فعلاً وأنت تعلمين ذلك

Maria, hiç bir yere gitmiyorum, Bunu biliyorsun.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

Bu konuda yeteneğim var biliyorsun. Bunu biliyorsun.
وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك

Yalnızca bir akşam yemeği değil ve sen de Bunu biliyorsun.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Herşeyden çok sırlardan nefret ederim. Bunu biliyorsun.
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر تعلمين ذلك

Benim kadar sende, her dakikasından zevk aldın ve Bunu biliyorsun.
لقد وافقتى على كل شىء من ذلك تماما كما فعلت انا , وانتى كنتى تعلمين ذلك.

Pardon? Hiçbir zaman, istemediğin bir şeyi yapmak zorunda değildin, Bunu biliyorsun!
عذراً , أنتِ لم تكوني مضطرة لفعل أي شئ لا ترغبين بفعله و أنت تعلمين ذلك

Bak, çok uzun süredir temizim, Bunu biliyorsun.
حسناً، لقد تركتُ التعاطي منذ فترة طويلة، تعلمين ذلك

Baban seni çok seviyor, Bunu biliyorsun, değil mi?
والدك يحبكِ كثيرا ، تعلمين ذلك ، أليس كذلك؟

Ben biliyorum, sen biliyorsun. Hatta Ross bile Bunu biliyor.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

O ciddi bir film meraklısı. Bunu biliyor muydun?
إنها متعطشة و عاشقة للأفلام أنت تعلمين ذلك

Tamam. Ne var, biliyor musun? Birbirimizi anlamıyoruz.
حسناً تعلمين ذلك إننا لا نفهم بعضنا البعض

biliyor musun, böyle iyiyim.
انت تعلمين ذلك انني بخير اعتقد بانني سأسير

- Bu ne? Sevgilim,banyodaki baban değildi. Biliyorsun bunu.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Söyleyemezsin çünkü evlenenler biz olmalıydık ve bunu sen de biliyorsun.
..لا تستطيعين لأنه يجب أن نكون نحن هناك وأنتِ تعلمين ذلك

Kız kıza konuşalım, adam feci terliyor ya. Ama sen bunu biliyorsundur zaten.
إليك أمر بيننا كفتاتين، إنّه يتعرّق جدًّا حين يبذل جهدًا، أظنّك تعلمين ذلك.

Evet, evet. Bunu... Bunu bilemezsin.
نعم نعم أنتِ لا أنتِ لا تعلمين ذلك