| Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دون ان تعلمَ حتى |
| Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. | Open Subtitles | الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى |
| - Teşekkür ederim. - Ailesine iyi haberi sen vermek ister misin? | Open Subtitles | شكراً لك - هل ترغب في أن تعلمَ والداه بالأخبار السعيدة؟ |
| Paolo'nun onu aradığından Celeste'nin haberi bile yok, ayrıca onu Kismet'te beklediğini de bilmiyor ve bu beni çok üzüyor. | Open Subtitles | الآن (سيلست) لا تملكُ فكرةً أن باولو) يبحث عنها حتى) ولن تعلمَ أنهُ يجدر بها أن تقابلهُ في (كيسميت) ،، وهذا يحطم قلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 