"تعلمِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni
• haberin

Sadece bilmeni isterim ki, eğer bir ihtimal, çılgınca ve aptalca bir şey yaparsan mesela kaçıp, hiç tanımadığın biriyle evlenirsen, seni affederim ve sonuna kadar açık kollarımla kabul ederim.
أنا فقط أريدكِ أن تعلمِ أنه بالصدفة توجب عليكِ القيام بشيء غبي ومجنون كأن تستعجلي وتتزوجي غريباً ما

Ve bilmeni istiyorum ki, ikizlerin, yani biz iyiyiz ve birbirimizi bulduk.
و أود أن تعلمِ أن إِبْنَتيك التوأم على ما يرام لقد وجدنا بعضنا البعض

Şunu bilmeni isterim... oğlumun yanında kendini güvende hissetmeyecek olursan South Fork'daki süit daireyi sana ayırmalarını söylemiştim.
يجب أن تعلمِ أنه في أي لحظة تشعرين بعدم الأمان من جانب إبني، أنني قد أخبرتهم أن يحتفظوا بهذا الجناح

Onun da Tanrı'nın Askerleri'nin bir üyesi olduğundan haberin var mıydı?
هل كنت تعلمِ أنها كانت عضوا؟ في مجموعة جنود الواحد هي ايضا؟

Dün akşama kadar onun yaşayıp yaşamadığından bile haberin yoktu.
على قائمة طعامك، في مثل هذا الوقت بالأمس لم تعلمِ حتى أنها موجودة

Ben ile Tanrı'nın Askerleri arasındaki bağlantıdan haberin var mıydı?
هل كنت تعلمِ تورطه مع "جنود الواحد"؟

Erin yardımcı olduğun için seni itakdir ettiğimi bilmeni isterim.
أريدكِ أن تعلمِ أنك أصبحتِ متعاونة جداً يا (إرين)، وأنا حقاً أقدر ذلك

Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعلمِ بأنني آسف

Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعلمِ أنني أفكر بك

Bo, şunu bilmeni istiyorum.
...بو " أريدك ان تعلمِ"

bilmeni istemiştim.
أردتك أن تعلمِ

Katie, nişanı bozduklarından haberin yok muydu?
(كيتى), لم تعلمِ أنّهم فسخوا خطوبتهُم؟