"تعلم أنني لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• bilmeni

Yatılı okula gitmeni istemediğimi biliyorsun.
تعلم أنني لم أكن سعيدة عندما تقدمت لمدرسة داخلية

Artık fabrikada çalışmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟

Beğensemde beğenmesemde, ki beğenmediğimi biliyorsun, büyülü olmak onların hayatının bir parçası.
سواء أحببت ذالك أم لا وأنت تعلم أنني لم أحب ذالك يعتبر السحر جزء منهم

Kızgınlık ya da kıskançlık duymadığımı bilmeni isterim.
أريدك فقط أن تعلم أنني لم أكن غاضبة أو أشعر بالغيرة

Onu öldürmediğimi bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أنني لم أقتله.

Evet, ama bunu sensiz yapamazdım, biliyorsun değil mi?
أجل، لكن تعلم أنني لم أكن لأحقق هذا دونك، صح؟

Videonun basına sızmasıyla ilgim olmadığını biliyorsun değil mi?
تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد، أليس كذلك؟

Dinle, biliyorum bu konuda hiç konuşmadık ama kendimi öldürmeye çalışmadığımı biliyorsun dimi?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

Ama biliyorsun bunu planlamamıştım. Birden bire oluverdi.
ولكن تعلم أنني لم أخطط لذلك كان ذلك ما حدث تماماً

Seni hiç o şekilde görmediğimi biliyorsun.
تعلم أنني لم أنظر لك أبدًا بتلك الطريقة.

O şeyleri kullanmayacağımı biliyorsun.
الماريهوانا؟ أيها؟ أنت تعلم أنني لم أصل لهذا الحد

Ama böyle sonuçlanmasını istemediğimi biliyorsun.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

biliyorsun gelmek zorunda olmasam gelmezdim.
أنت تعلم أنني لم أكُن لأتواجد هُنا لو لم أكُن مُضطرة لذلك

Hayır, sana yemin ederim. Böyle yapmadığımı biliyorsun.
كلا، أعدك بذلك، تعلم أنني لم أكن سأفعل

Hüseyin abi, biliyorsun Manchester maçından beri ustura vurdurmuyorum.
أبي "حسين" تعلم أنني لم أحلقها منذ مباراة "مانشيستر".

Onu incitmeyeceğimi gayet iyi biliyorsun.
تعلم أنني لم أكن لأقوم بأذيتها

Anlamadığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أنني لم أفهم.

Hector, ben Lambert. Bak, bilmeni isterim ki ben borcumun üstüne yatmaya çalışmıyordum.
(هيكتور)، معك (لامبرت)، إسمع، أريدك أن تعلم أنني لم أكن...