"تعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyor
• biliyorsunuz
• biliyordun
• farkında
• bilmeni
• bilirsin
• biliyordu
• olduğunu bilmiyor
• bilirsiniz

biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Tüm bu gıdalar ile beni yalnız bırakmanın tehlikeli olduğunu biliyorsun.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Aldığını biliyorsun ama itiraf etmeye korkacak kadar soysuz musun?
هل تعلم أنه اشتراها لكنك كالجبان تخشى أن تعترف ؟

En sonunda yatılı hemşire için ödeme yapmak zorunda kaldığımızı biliyor musun?
أنت تعلم أنه كان علينا أن ندفع أجر ممرضة مقيمة في النهاية؟

Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ?
هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟

Artık sorunun ne olduğunu biliyorsun, ölmek zorunda olduğunu biliyorsun!
تعلم ما هو السؤال الآن تعلم أنه يجب أن تموت

Sen de biliyorsun ki, kendisi hususi bu iş için biçilmiş kaftan.
أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل.

Kesinlikle sen, her şeyi hatırlayan adam onun bir rüya olmadığını biliyorsun.
بالتأكيد أنت، يا من تتذكّر كل شيء، تعلم أنه لم يكن حلمًا

Artık askeri öğrenci olduğun için subay salonunda içebilirsin biliyorsun değil mi?
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن

Sırf ben burdayım diye parmak ucunda yürümek zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تمشي على رؤوس أصابعك من أجلي، صحيح؟

biliyorsun, senin için yapamayacağım şey yok.
تعلم أنه ليس هناك ما لا أستطيع القيام به من أجلك

Senin olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

Hala biraz birikmiş paramız olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

Doktor, biliyorsun ki ölüm nedeni olmadan cinayet soruşturması açamıyorum.
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة

Travis ve Holly'nin çocuğu olsa torunumla üvey torunumun kardeş olacağını biliyor musun?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

Kurtuluşa ermek için tanrıya kurban vermesi gerek. Bunu biliyor.
إنها تعلم أنه يجب عليه أن يتقدم للرب لإيجاد الخلاص

biliyor musun, arılar ölürse, ....insanlık ancak 4 yıl daha devam edebililir.
هل تعلم أنه إذا مات النحل، الإنسانية سوف تبقى فقط أربع سنوات؟

Ve diyelim ki gelecekte bir noktada biliyorsunuz ki ne olursa olsun, herkesle aynı temele gelire sahip olacaksınız.
ومع ذلك، لنفترض أنك تعلم أنه في مرحلة ما من المستقبل، ومهما حدث، ستحصل على نفس الدخل الأساسي الذي سيحصل عليه الجميع.

Tehlikeli olduğunu biliyordun. Bu yüzden onu güvenli bölgeye koymalıydın.
كنت تعلم أنه خطر, لهذا السبب وضعته في المركز الأمني

Bir kez bu bitti farkında mısın, sana yenmek için bir yol bulacaksınız.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

bilirsin düğünden bir gece önce gelinle seks yapmak damada kötü şans getirir.
هل تعلم أنه من سوء الحظ أن العريس ينام مع العروس قبل الزفاف

Onun için acılı olacak olsa da, sonrasında Manox'un kendisine iyi davranacağını biliyordu.
على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Korkmuştum. bilirsiniz korktuğunuzda, diken üstünde olursunuz.
كما تعلم أنه عندما يكون المرء خائفاً يكون أكثر حذراً