| Pazar yerinde durup dünyanın sonunu ilan edersen deli bir falcı olduğunu düşüneceklerdir. | Open Subtitles | إذا ما وقفت هناك و أنتِ تعلنين عن النهاية فسيظنون فقط بأنكِ عرافة مجنونة |
| Karısın olarak onunla gidebilirsiniz ya da kendinizi dul olarak ilan edip bu engelden kurtulabilirsiniz. | Open Subtitles | كزوجته، أنت قد تذهبين معه أو أنك تعلنين نفسك كأرملة وتكوني حرة من عائقك |
| Şehrin en güçlü adamına açıkça savaş ilan ettiğinin farkındasın değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تدركين أنكِ تعلنين حرباً مفتوحة على أقوى رجل في المدينة |
| Ve koloniler, özgürlüklerini ilan etmeyi istemede tamamen haklıydılar, biliyor musunuz? | Open Subtitles | والمستعمرون كانوا مثل , محقين تماماً تريدين أن تعلنين الاستقلال كما تعلمين ؟ |
| Herkese aynı öyküyü ilan ediyordun... | Open Subtitles | تعلنين لكل العالم نفس القصه .. |
| Aileme karşı savaş ilan ettin. | Open Subtitles | فأنتِ تعلنين الحرب على عائلتي |
| Savaş ilan ediyorsun. | Open Subtitles | انت تعلنين الحرب |
| Savaş mı ilan ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعلنين الحرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 