| Hangi ağaçtan daha sağlam yay yapılacağını öğretebilirim. | Open Subtitles | ويمكنني تعليمكم أي الخشب ينفع لصنع قوس أقوى |
| 6 metreden fazla uçan bir okun nasıl yapılacağını öğretebilirim. | Open Subtitles | ويمكنني تعليمكم كيف تصنعون سهاما تنطلق لمسافة تزيد عن 20 قدم |
| Tamam, o halde evde kalırız. Poker oynamaya ne dersiniz? - Oynamasını öğretebilirim. | Open Subtitles | حسناً سنبقى بالداخل , ما رأيكم أن نلعب البوكر , يمكنني تعليمكم |
| Sana bir şeyler öğretmem gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟ |
| Bu sebepten dolayı size basketbol oyununun nasıl oynandığını öğretmeye karar verdim. | Open Subtitles | لذا قررت تعليمكم كيف تلعبون كره السله |
| Daha önce hiç yan takla atmadım ve size yan takla atmasını öğretemem. | TED | لم أقم بشقلبة قط، ولم أكن لأستطيع تعليمكم كيف تقومون بشقلبة. |
| Bilimi kullanmak güzel, ama hala çoğunlukla insanlara dayalı, sizin eğitiminize dayalı. | TED | ومن الجيد أن يكون لدينا العلم، ولكن الأمر يعتمد أكثر على الناس، على تعليمكم. |
| Marion'la size nasıl temiz kalıp, hasta olmayacağınızı öğretebiliriz. | Open Subtitles | "ويمكنني أن أساعد "ماريون . في تعليمكم كيف تبقون نظيفون . حتى لا تمرضون |
| Tabii ki öğretebilirim. Koltuğun arkasına mı saklanmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنني تعليمكم ، حسنًا تريد الاختفاء خلف الكرسي |
| İyi haber şu ki, bunu yapmayı bu sahada size öğretebilirim. | Open Subtitles | حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان |
| Ama sonra farkettim ki belki siz çocuklara hala bir iki şey öğretebilirim. | Open Subtitles | لكن حينها لقد أدركتُ بأني قد أكونُ قادرًا .على تعليمكم يارفاق شيئًا أو شيئين |
| Düğüm atmayı öğretebilirim. | Open Subtitles | يمكنني تعليمكم كيفية ربط العُقَد |
| Ancak sadece seçilmiş birkaç yetenekli öğrenciye beynin nasıl büyülenip, duyuların nasıl yanıltılabileceğini öğretebilirim. | Open Subtitles | عموماً، فلتلك القلة المختارة الذين لديهم الاستعداد... يمكنني تعليمكم كيف تسحرون العقل وتذهلون الحواس |
| Size ne öğretebilirim ki? | Open Subtitles | مالذي ينبغي عليَ تعليمكم إياه؟ |
| Ve sizlere öykünüzü nasıl değiştireceğinizi öğretebilirim. | Open Subtitles | واستطيع تعليمكم كيف تغيرون قصصكم |
| Sana bir şeyler öğretmem gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟ |
| Sana bir şeyler öğretmem gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟ |
| Hepinize öğretmeye çalıştığım bu. | Open Subtitles | هذا ما كنت أحاول تعليمكم جميعًا إياه. |
| Kondisyonunuz yeterli seviyeye gelene kadar... size basketbol oyununu öğretemem. | Open Subtitles | الآن, لا يمكننى تعليمكم لعبة كرة السلّة حتى يكون تكيفّكم فى مستوى يسمح لى بتعليمكم |
| Belki eğitiminize başlamanın en iyi yolu sizi dış dünyayla tanıştırmak olur. | Open Subtitles | ربما أفضل طريقة لبدء تعليمكم أن أعرفكم على العالم الفسيح |
| Doğru söylüyor. Size öğretebiliriz. | Open Subtitles | إنه محق، نستطيع تعليمكم. |
| Baban ben olmadan çok zorlanıyor, ama eğitiminiz için fedakârlık gösteriyor. | Open Subtitles | أبوك يعاني من دوني لكنه يضحي من أجل تعليمكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 