"تعليمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul
• öğretmeye
• öğretebilirsin
• öğretiyor
• Eğitimi
• öğretmek
• öğretilemez
• öğretemem
• öğretmelisin

Annem okulu oldukça erken bıraktı. Çünkü annesi, benim anneannem okul ihtiyaçlarını karşılayamadı.
تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا لأن والدتها، جدتي، لم تستطع توفير ثمن تعليمها.

Ona burada bir şey öğretmeye çalışmam faydasız olur.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

Kedilere, bir kutuya yapmalarını öğretebilirsin.
القطط التي يمكنك تعليمها كيف تضع قذارتها في الصندوق

Bir sürü profesör bunu hala öğretiyor olsa da.
حتى لو كان هنلك كثير من الأساتذه الذين يتابعون تعليمها

Bunlardan kazandığı parayı Eğitimi için harcayacağını düşünebilirsiniz.
وستظنون أنها ستأخذ ذلك المال وتضعه كله في تعليمها.

Ben de ana kuralları öğretmek için biraz zaman ayırdım.
لذلك قضيتُ بعضاً من الوقتِ في تعليمها أساسياتُ العزف آنذاك

Bazı dersler öğretilemez Elektra.
بعض الدروس لا يمكن تعليمها .اليكترا

Çünkü, daha çok şey öğrenmesi gerek, ve ben öğretemem.
, لأن أمامها الكثير لتتعلمه و أنا لن أقدر على تعليمها

Babasının telefonunu nasıl açacağını zorla da olsa ona öğretmelisin.
.. عليكِ تعليمها أن ترد على مكالمات أبيها حتى إن كان ذلك بخلاف رغبتها

Laetitia Kenyalı genç bir bayan ve kendisi 13 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı, çünkü ailesi onun okul masraflarını karşılayamadı.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

Ve okul ücreti konusunda ona yardımcı olacağımı söyledim.
وقد أخبرتها أنّني سأساعدها في تعليمها

Ne yazık ki, okul harcının tamamı ödenene kadar Molly sınıfa geri gelemez.
أنا خائفة من أن "مولي" ربما لا تعود للفصل حتى يتم دفع فاتورة تعليمها كاملة.

- Ona öğretmeye çalıştım, efendimiz. - Sarayımda köylüler mi var?
لقد تعبت لأحاول تعليمها والعامة في القصر

Ona hak ettiği şeyleri, başkalarının alamayacağını öğretmeye çalıştım.
ولكن سارا عملت بجد لقد حاوت تعليمها أن ما تستحقه

Ben ona biraz alçak gönüllü olmayı öğretmeye çalışıyorum oysa büyük bir travma sırasında ameliyathaneyi yönetiyor.
لقد كنت أحاول تعليمها شيئا من التواضع، وهي الآن تدير غرفة العمليات لحالة ضخمة.

Yeterince büyüdüğünde bisiklete binmeyi öğretebilirsin.
وفي الليلة التالية , تتحول أتعلمين عندما تكبر تستطيعي تعليمها كيف تقود دراجة

Belki ona birkaç davranış öğretebilirsin.
ربما يمكنك ان تعليمها بعض القواعد

Belki ona bir-iki bir şey öğretebilirsin.
ربما بإمكانك تعليمها شيئا او شيئين

Reis Bey Bayan Millie'ye bir araba aldı, Sofia da ona sürmesini öğretiyor.
"(أشترى رئيس البلدية سيارة جديده لـ(ميلي" وطلبت من (صوفيا) تعليمها القياده

Evet ve o da kardeşine kullanmayı öğretiyor.
-نعم، وهو يحاول تعليمها ذلك

Leticia Prado bir Meksika göçmeni, sadece altıncı sınıf Eğitimi var ve çok kısıtlı bir İngilizce konuşuyor.
ليتيسيا برادو مهاجرة من المكسيك، أتمّت من تعليمها الصف السادس فقط ولغتها الإنجليزية ضعيفة جدًا.

Oyun arkadaşlarının bağırsaklarını çıkarmasını öğretmek.
تعليمها كيف تنتزع أحشاء رفيقيها بهذا الشكل

Ama bunlar kesinlikle öğretilemez olanlardan...
نعم, هذه الأمور لا يمكن تعليمها

Ah, ola lal la mösyö. Ben bunu öğretemem.
لا يا سيدي، لا أستطيع تعليمها ذلك.

Ama ona sürmeyi öğretmelisin. Çünkü araba sürmeyi bilmiyor.
سيتوجب عليك تعليمها كيفية القيادة أيضاً لا تعلم كيف تقود